"se encontrar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمقابلة
• أن يقابل
• أن تقابله
• ليقابل

Deve ter-lhe pagado para se encontrar com Al Zahrani.
لابد أنه قام بدفع أموال له لمقابلة الزهراني.

Sabia que foi ele quem deixou o Gabriel entrar em Halawa para se encontrar com o Adam Noshimuri?
أكنت تعلمين أنه نفس الحارس الذي سمح بتسلل غابرييل الى سجن هالاوا لمقابلة آدم نوشيموري ؟

No inverno de 1942, Hans fez uma perigosa viagem até à fronteira da Checoslováquia para se encontrar com rebeldes antinazis.
في شتاء عام 1942، قام هانز برحلة خيانة إلى الحدود التشيكوسلوفاكيّة لمقابلة متمرّدين مناهضين للنازية.

Mas havia mais alguém para se encontrar com Satine nessa noite.
لكن شخص آخر كان عليه أن يقابل ساتين في تلك الليلة

A decisão não será tomada enquanto o Sloane não se encontrar com o chefe da Segurança da Aliança.
القرار لن يصدر الا بعد أن يقابل سلون مدير أمن التحالف

Têm de se encontrar com ele, com as provas, daqui a 1 hora.
عليك أن تقابله مع الأدله بعد ساعه

- Talvez para se encontrar com alguém.
ربما هو هنا ليقابل شخص ما

Você e Frankie vão se encontrar com Janni, pois, se não forem...
ستذهب مع فرانكى لمقابلة جانى لانك اذا لم تكن موجودا

Impeliu Mae Tuck a meter-se na sua carroça em direcção à vila de Treegap, para se encontrar com os seus dois filhos, como fazia uma vez de dez em dez anos.
وضعت ماي و تاك بالخارج فى عربتها الى قرية تريغاب لمقابلة أبنائها الإثنان كما تفعل مرة واحدة كل عشر سنوات

O seu marido levou as jóias para se encontrar com estas pessoas?
هل زوجك أخذ الجواهر لمقابلة هؤلاء الناس ؟

Bem.é um óptimo sitio para se encontrar com alguém, ou esconder um relógio, antes de se fazer desaparecer a si próprio.
سوف يكون موقعاً رائعاً لمقابلة شخص ما او تخبئ ساعة قبل ان تخفي نفسك

Se tudo correr conforme o planeado, vamos levá-la para se encontrar com o Senador McCain no seu centro de campanha, logo no início da manhã.
لو سار الأمر كما هو مخطط له سنأخذك لمقابلة السناتور ماكين في محل اقامته

Ela não estava lá para se encontrar com o Wallace, ela estava lá para se encontrar com o Jesse.
لماذا كانت تحاول مقابلته في محطة القطار ؟ لم تكن هناك لمقابلة والاس ..

Ela disse que tinha terminado o turno no Pike, depois deixou o casino, para se encontrar com o marido Simon.
هى قالت انها انهت نوبتها فى البايك ثم غادرت الكازينو لمقابلة زوجها سيمون

Tem de se encontrar com o príncipe na ala sul.
يجب أن تذهبوا لمقابلة الملك في الرواق الجنوبي.

E claro, o assassino sabia da visita a Londres da "Mademoiselle" Campion para se encontrar com Poirot.
وطبعا ,علم القاتل بسفر الأنسة كامبيون الى لندن , لمقابلة بوارو ,

A essa hora, o Albert chegará para se encontrar com o Maher.
في ذلك الوقت، سيصل ألبرت لمقابلة مايهر.

É que uma amiga minha do trabalho... precisa de um sítio para se encontrar com um tipo.
العمل تحتاج مكاناً ما لمقابلة هذا الرجل

Acho que Cage estava no café... .. á espera de se encontrar com a sua amiga, detective Amy Knight.
أظن أن صديقنا كيدج كانفىالمقهى... . ينتظر أن يقابل فتاتة التحرىنايتالليلة.

O teu pai ficou de se encontrar com o Bo Crowder no bar do Johnny, esta noite.
مفترض أن يقابل والدك " بو كراودر " في حانة " جوني " الليلة

Ele disse para se encontrar com ele debaixo da ponte, mas era uma armadilha.
طلب منك أن تقابله عند الجسر لكنه كان فخ

Mas isso não significa que ele tenha saído para se encontrar com a Alison.
و لكن هذا لا يفسر لماذا هو (تسلل للخارج ليقابل (أليسون