"se encontraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقابلا
• إذا وجدوا
• تقابلتم
• تقابلتما
• التقيتما
• إلتقيا
• إلتقيتما
• عندما التقيا
• تلتقيا
• يتقابلوا

Era uma vez dois jovens maravilhosos, a Jane e o Michael que se encontraram um dia na rua.
كان هناك إثنان رائعين من الفتيان.. جين و مايكل تقابلا يوما ما في الشارع فقال جين لمايكل

Sim, disse que se encontraram uma vez, numa angariação de fundos.
نعم، قال أنهما تقابلا مرة على ما أعتقد في جمع تبرعات

Quando cada grupo regressa à sala, todos os seus membros farão o mesmo relato ou discutirão sobre se encontraram a saída.
عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج

Quando se encontraram mais tarde, foi só no seu quarto?
متي تقابلتم لاحقا، هل كان ذلك في غرفة نومك؟

E que mentem sobre como se encontraram. Por favor, saiam.
وكذبتما حول كيف تقابلتما لذا رجاءً ارحلا الآن

Sabemos que o Lester Tate e o Thomas Burke se encontraram no Silver Leaf por volta das 21h45.
نحن نعلم أن حاملا الرايا ليستر تايت و توماس بيرك قد تقابلا في ورقة الشجر الفضية في حوالي العاشرة إلا ربع

A sua mãe e o seu pai só se encontraram uma vez e houve uma troca de dinheiro.
والدك ووالدتك تقابلا فقط مرة واحدة ولا شيء سيغير ذلك

Olha só para esta. A primeira vez que se encontraram. Ele só assaltava bancos nesta altura.
انظري لهذه، أول مرة تقابلا فيها معاً كان مجرد لص بنوك، أتتذكرين ؟

Finalmente eles se encontraram... os amantes.
... لقد تقابلا بعد كل شئ . الأحباب ...

Craig, vais a clube de strip perguntar a strippers se encontraram o teu anel na vagina.
(كرايغ) ، أنت ستذهب إلى نادي تعري و ستسأل الراقصات إذا وجدوا خاتمك داخل مهبلهم

E vê com o Kensi e a Deeks se encontraram alguma coisa.
إذا وجدوا شي ام لا حسناً

Talvez consigamos convencê-lo a falar sobre a situação do Wexler, perguntamos se encontraram algo.
ربما يمكنني إقناعه بالتحدث عما حدث بعد موت (ويكسلر) اسأله إذا وجدوا أي شيء

Foi aqui que se encontraram?
هذا المكان الذي تقابلتم فيه صحيح؟

Portanto, quando... quando vocês se encontraram em Espanha, tu...?
اذاً عندما ... عندما انتم يا رفاق تقابلتم في اسبانيا هل..

Quando vocês se encontraram, a pobre rapariga queria mesmo negociar a paz.
عندما تقابلتما , الفتاة المسكينة جاءت حقاً لتناقش مسألة السلام

Quando se encontraram pela última vez?
متى كانت آخر مرة تقابلتما فيها؟

- Então, quando vocês... Quando ambos se encontraram na festa, ele sabia que era disso que tu gostavas?
إذا، بالوقت الذي التقيتما سويّا في الحفلة، علِمَ أنّ ذلك ما تريده؟

E pensar que se encontraram numa festa de chaves.
-وحقيقة أنهما إلتقيا في حفل مفاتيح -حفل مفاتيح؟

Sim, disse-me que se encontraram.
أجل. أخبرتني أنّكما إلتقيتما صدفة

Sim, foi o que disse, mas a Lacey Pearlman afirma que não havia nada estranho no comportamento do Carver quando se encontraram lá fora.
نعم، وهذا هو ما قلته، ولكن هذه المطالبات لاسي بيرلمان ان كان هناك شيء غريب عن السلوك كارفر عندما التقيا خارج.

Tu e o Virgilius nunca se encontraram num campo de batalha.
أنتِ و(فيرجيلياس) لم تلتقيا من قبل أبداً على أرض المعركة

Nunca se encontraram, mas ele usou o nome verdadeiro.
إنهم لم يتقابلوا أبدًا لكٍنه يستخدم أسمه الحقيقى