| Diz-lhe apenas que é melhor que se entregue a mim. | Open Subtitles | .فقط أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه لي |
| Então é melhor que ele se entregue, porque qualquer agente que se cruze no seu caminho... irá tratá-lo como um inimigo pessoal. | Open Subtitles | من الأفضل أن يسلم نفسه لأنه اي شرطي يراه سيعامله علي انه عدو شخصي |
| O meu resumo do processo é amanhã, então diga ao John Surratt que a menos que se entregue, a sua mãe será muito provavelmente punida pelos crimes dele. | Open Subtitles | خطابى النهائى فى القضية غداً لذا اخبر جون ستيورات انه اذا لم يسلم نفسه |
| Ele que se entregue e será simples. | Open Subtitles | ليقم بتسليم نفسه ويكون الأمر سهلاً. |
| Quero que se entregue, que confesse assassinato, extorsão, obstrução, e quaisquer outras coisas horríveis que tenha feito. | Open Subtitles | أريد أن تسلم نفسك وتعترف بجريمة وإبتزاز وإعاقة عدالة ومهما فعلت |
| Do que os homens precisam é de um lugar onde ir às compras, onde se entre, se entregue as calças à entrada, e se vagueie pela loja em roupa interior. | Open Subtitles | ما يحتاج إليه الرجال هو مكان للتسوّق بحيث تدخل، وتسلّم بنطالك عند الدخول وتتجول بسروالك التحتي |
| Faz com que o Brandon se entregue e esclareça as coisas. | Open Subtitles | إجعلوا (براندن) يسلّم نفسه ويحلّ تلك المشكلة |
| Esperar que o indivíduo se entregue, I.D. um serial killer para ti? | Open Subtitles | تنتظر رجلا يبحث عن عن شخصين جذابين في اتيكا لكي يسلم نفسه.. شاهد قاتل متسلسل بالنسبة لك |
| -Diz-lhe só que é melhor que se entregue a mim, só isso. | Open Subtitles | .أخبريه أن الأفضل له أن يسلم نفسه لي |
| Que ele se entregue àqueles monstros... | Open Subtitles | أن يسلم نفسه إلى هؤلاء الوحوش .. |
| Consigo fazer com que o Essam se entregue. | Open Subtitles | يمكنني أن أجعل "عصام" يسلم نفسه. |
| E preciso que ele se entregue à polícia. | Open Subtitles | ويجب أن يسلم نفسه للشرطة |
| E que se entregue. | Open Subtitles | و ان يسلم نفسه |
| O governo colombiano vai permitir que Pablo se entregue aceitando só uma acusação: | Open Subtitles | ستسمح الحكومة الكولومبية لـ(بابلو) بتسليم نفسه |
| Mas basta que se entregue e conte à Polícia que a Margaux é a responsável. | Open Subtitles | ولكن قررت بأن تسلم نفسك وتخبرهم بأن مارغو كانت خلف كل هذا |
| Para ajudá-lo, preciso que se entregue. | Open Subtitles | من أجل مساعدتك، أنا بحاجة أن تظهر و تسلم نفسك |
| Talvez ela confesse e se entregue. | Open Subtitles | قد تعترف، وتسلّم نفسها. |
| Ele que se entregue! | Open Subtitles | يجب أن يسلّم نفسه! |
| Hoje é esperada uma aparição pública da mãe de Ian Johnson, para pedir ao filho que se entregue às autoridades. | Open Subtitles | (والدة( إيانجونسون... من المتوقع أن تظهر اليوم لترجو ابنها أن يسلّم نفسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 