"se envergonhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخجل من نفسك
• تخجل منه
• لتخجلي منه
• للخجل
• يخجل منه

E você deveria se envergonhar por estar ajudando-a.
وانت يجب ان تخجل من نفسك لمجرد التفكير بمساعدتها

- É certo. Deveria se envergonhar.
-هذا حقيقي ، يجب أن تخجل من نفسك

Quero dizer, nós demos tudo, E não há nada para se envergonhar.
أعني، لقد أحرزنا لقد ذهبت بجد. وأنه هو شيء تخجل منه.

- Acredite em mim, a senhora de todas as pessoas, não tem nada com que se envergonhar.
-صدّقيني أنتِ من بين جميع الناس ليس لديك شيء لتخجلي منه

Na próxima vez que usar o seu creme hidratante para mãos nocturno, e não tem que se envergonhar, mais homens deveriam usá-lo.
المرة القادمة التى ترتدى فيها قفازات مرطبة ليلا وبالمناسبة لا داعى للخجل من هذا معظم الرجال تفعل هذا

E. Pelo memos há um amigo de quem ele não tem de se envergonhar.
الصديق الوحيد الذي لا يجب أن يخجل منه.

Ora, deveria se envergonhar.
عليك أن تخجل من نفسك

Deveria se envergonhar.
يجب أن تخجل من نفسك

Deveria se envergonhar.
ألا تخجل من نفسك

-Devia se envergonhar.
-عليك أن تخجل من نفسك

Não há nada que se envergonhar por ter um esgotamento, Prof. Arturo.
إن الكسر هو شئ لا يستحق أن تخجل منه يا بروفيسور أرتورو

Veja, não é nada para se envergonhar.
انه ليس شيء تخجل منه

Não há do que se envergonhar.
ليس هناك ما تخجل منه

Não tem nada de que se envergonhar, Sra. Reeves.
هذا لا شيء لتخجلي منه على الإطلاق سيدة (ريفز).

Medo é sabedoria frente ao perigo, não é nada de que se envergonhar.
الخوف حكمة عند مواجهة الخطر هذا شيء لا يدعو للخجل

Não precisa de se envergonhar de nenhuma delas.
ليس هنالك داعي للخجل من أيّة طريقة

Nada para se envergonhar.
لا شىء يدعو للخجل

Não tem do que se envergonhar. Ele não tem culpa.
لا يوجد ما يخجل منه إنها ليست غلطته

Não tem nada de se envergonhar.
هذا ليس بشيء يخجل منه.