| Ele se ergueu, vestiu a roupa E a porta do quarto abriu | Open Subtitles | بعدها نهض من فراشه ، ارتدى ملابسه ، وفتح باب الغرفــة |
| Dizem que se ergueu das cinzas, foi às casas de todos os que dispararam contra ele e os matou enquanto dormiam. | Open Subtitles | يقولون إنه نهض من الرماد وذهب الى منازل من قتلوه وقتلهم اثناء نومهم |
| Foi dessas águas que o Raziel se ergueu pela primeira vez. | Open Subtitles | انها نفس الماء الذي نهض "رازئيل" لأول مرة منه |
| Se o Moriarty se ergueu do caldeirão de Reichenbach, ele vai-te procurar. | Open Subtitles | لو كان (مورياتي) قد نهض من شلال (رايخنباخ) سيبحث عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 