"se essas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اذا كانت هذه
• لو أن تلك
• إن كان هؤلاء

Se essas cartas tiverem informação útil para a defesa, estou disposto a oferecer-lhe 10 libras.
اذا كانت هذه الرسائل تحتوى على معلومات تفيد الدفاع فاٍننى مستعد لأدفع 10

Se essas cartas ajudarem a provar a inocência do meu cliente, 20 libras, eu penso, seriam uma soma razoável pelos seus gastos.
اذا كانت هذه تثبت براءة موكلى ف 20 فى رأيى سيكون مبلغا معقولا لتغطية نفقاتك

Se essas mentes se amarem, o lar será como um jardim florido.
#اذا كانت هذه العقول تحب بعضها البعض# #البيت سيكون جميلا مثل حديقة أزهار#

E Se essas plantas, em vez disso, criassem a sua embalagem ou fossem concebidas para serem colhidas apenas pelas máquinas patenteadas dos seus donos?
بدلََا من ذلك، ماذا لو أن تلك النباتات أنمت التغليف الخاص بها، أو صُممت ليحصدها فقط أصحابها باستخدام آلاتهم المسجَّلة؟

Dev, é como Se essas mulheres fossem balões no teu telefone.
التي قابلتها مرة في فندق جاين يا للهول ديف الأمر كما لو أن تلك الفتيات مجرد فقاعات في هاتفك

Seria como Se essas mentiras nunca tivessem saído da vossa pequena boca.
سيكون الأمر كما لو أن تلك الأكاذيب لم تُقل من فمك الصغير.

Vamos ver Se essas pessoas sabem de alguma coisa.
دعنا نرى إن كان هؤلاء الناس يعرفون أي شيء

Está bem. Se essas são as regras...
حسناً اذا كانت هذه هي القواعد

Você convenceu-me que... Se essas coisas nos fizeram,
لقد أقنعتني بأنه... لو أن تلك الأشياء خلقتنا

E Se essas pessoas são terríveis como dizem, e necessário tirá-los daqui.
و إن كان هؤلاء الناس سيئون بالدرجة التي تظنونها فعلينا أنْ نخرجهما منْ هنا