| Ninguém se está a rir de mim. Tenho que ir. | Open Subtitles | لا احد يسخر مني ، انا ذاهب |
| Ninguém se está a rir de ti. | Open Subtitles | لا أحد يسخر منك. |
| Ninguém se está a rir de ti. | Open Subtitles | لا أحد يسخر منك |
| És o único que se está a rir. | Open Subtitles | أنت الوحيد الذي يضحك. العرض الثالث: |
| Quem se está a rir agora, Duende da Noite Vermelha? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن أيها العفريت الأحمر ؟ |
| Já ninguém se está a rir de ti, John. | Open Subtitles | (لا أحد يسخر منك بعد الاَن (جون |
| Quem é que se está a rir agora? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن؟ |
| E agora, vê quem se está a rir. | Open Subtitles | لكن، انظر من الذي يضحك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 