| Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم |
| Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم فى هذه اللحظات بالذات؟ |
| Não consegue mesmo distinguir se está acordado ou a dormir? | Open Subtitles | هل أنت حقا لا تعلم ما اذا كنت مستيقظا او نائم؟ |
| Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | أنتَ لا تستطيع أن تميز فيما لو كنتَ مستيقظ أم نائم في هذه اللحظة بالتحديد؟ |
| Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | أنتَ لا تستطيع تحديد لو كنتَ مستيقظ أم لا في هذه اللحظة بالتحديد؟ |
| Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم |
| Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم فى هذه اللحظات بالذات؟ |
| Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تحدد ما اذا كنت مستيقظا او فى حلم فى هذه اللحظات بالذات؟ |
| Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | لا يمكنكَ أن تحدد لو كنتَ مستيقظ أم لا في هذه اللحظة في التحديد؟ |
| Não consegue distinguir se está acordado ou a dormir neste preciso momento? | Open Subtitles | لا يمكنكَ أن تحدد لو كنتَ مستيقظ أم لا في هذه اللحظة بالتحديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 