عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se estás a perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اذا كنت تفقد
| Se estás a perder pedaços de memória Deveria falar com o seu pai. | Open Subtitles | اذا كنت تفقد الوقت فيجب ان تتحدث مع أباك حول ذلك |
| Se estás a perder pedaços de tempo, devias falar com o teu pai sobre isso. | Open Subtitles | اذا كنت تفقد الكثير من الوقت فيجب عليك التحدث الى والدك |
| Mas Se estás a perder partes no tempo. | Open Subtitles | لكن اذا كنت تفقد ادراكك بالوقت |