"se estás a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كنت تحاول
• إن كنت تحاول
• إذا كنتِ تحاولين
• اذا كنت تحاول أن
• إذا كنت تحاولين
• لو أنك تحاول

Se estás a tentar separar-me da Lana, não vai resultar.
إذا كنت تحاول تفريقي عن لانا فلن ينجح هذا

Se estás a tentar compensar a tua incompetência, não te incomodes.
إذا كنت تحاول تعويض عدم الكفاءة الخاص بك، لا تهتم

Se estás a tentar provocar-me para uma luta está a funcionar!
إذا كنت تحاول أن تورطني في شجار قد افلح الامر

Se estás a tentar fazer-me sentir melhor, não está a funcionar.
إن كنت تحاول أن تجعلني ،أشعر أفضل هذا لا ينفع

Se estás a tentar meter-me medo, não vais conseguir. Estou cem por cento concentrado no meu objectivo.
إن كنت تحاول إخفاتي فلن يجدي ذلك إنني مصمم تماماً على هدفي

Esquece! Se estás a tentar voltar a pôr-me num orfanato, ficas a saber que não vou.
إنسي الأمر، إذا كنتِ تحاولين إعادتي إلى دور التبني فلن أذهب.

Se estás a tentar ser um deles, isso não combina contigo.
اذا كنت تحاول أن تنسجم معهم فإن هذا لا يلائمك

Se estás a tentar confundir-me, estás a sair-te lindamente.
حسناً ، إذا كنت تحاولين أن تربكيني انتتفعلينعملاًجيداً.

Se estás a tentar esconder-te, não devias escrever-lhe com remetente!
لو أنك تحاول أن تختبيء يجب ألا تكتب أليها بعنوانك

Max Donigan, Se estás a tentar seduzir-me
ماكس دونيغان إذا كنت تحاول ان تفعل تمريرة

Talvez, mas Se estás a tentar incriminar alguém, para quê escolher um morto?
لكن إذا كنت تحاول إلصاق التهمة بشخص ما فلِمَ تختار شخص ميت ؟

Se estás a tentar vingar-te por causa daquela foto... terás que ser mais criativo.
، إذا كنت تحاول الانتقام مني بشأن موضوع الصورة يجب أن تكون أكثر إبداعا من ذلك

Se estás a tentar fazer-me dizer que tens um bom corpo, então ganhaste.
إذا كنت تحاول أن أقول لك أن لديك جسد جيد حقاً، ثم تفوز.

Isso acontece Se estás a tentar comprometer o Clube, e a querer trazer um monte de merda para a nossa própria porta.
منطقي إذا كنت تحاول إضعاف النادي. و تأتي بكم كبير من المشاكل إليه.

Se estás a tentar ajudar-me a suportar a pressão, este não é o melhor começo.
إذا كنت تحاول مساعدتى بقيامك بالضغط على فهذه ليست بداية جيدة

Se estás a tentar obter os mesmos 5 milhões de dólares de acordo, que o raio do segurança maneta teve, estás sem sorte, pá.
إن كنت تحاول الحصول على تسوية بخمسة ملايين كما فعل ذلك الحارس اللعين فلن يحالفك الحظ فقد أضفت زراً احتياطياً

Se estás a tentar que eu fale, estás a usar a táctica errada, irmão.
؟ إن كنت تحاول إرغامي على التحدث انت تستعمل الأسلوب الخاطىء , يا أخي

Se estás a tentar fazer com que fale, esquece!
إن كنت تحاول أن جعلي أتكلم انسى الأمر, أنا لست واشياً

Leonard, não sou especialista em meditação, mas, Se estás a tentar acalmar-te, acho que a palavra é "Om".
لينورد أنا لست خبيرا بالتأمل و لكن إن كنت تحاول أن تهدئ من أعصابك

Se estás a tentar incriminá-la, garanto-te que o teu plano é tão imprudente quanto desesperado.
إذا كنتِ تحاولين تلفيق الأمر لها أضمن لكِ أن خُطتكِ طائشه ويائسه