| Se estás a ver isto, significa que já estou morto. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهد هذا, ذلك يعني أنني بالفعل ميت |
| Se estás a ver isto, significa que eu não estou e há certas coisas... que precisas de saber. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنني قد رحلت و هناك بعض الأشياء أنت بحاجة لمعرفتها |
| Polly, querida, Se estás a ver isto, por favor, volta para casa. | Open Subtitles | بولي)، عزيزتي) إذا كنتِ تشاهدين هذا من فضلكِ، عودي للمنزل |
| Jill, Se estás a ver isto, já terei partido deste mundo. | Open Subtitles | ...(إذا كنتِ تشاهدين هذا، يا (جيل فأنا قد إبتعدت عن هذا العالم |
| Se estás a ver este vídeo, querida, estamos quase no fim. | Open Subtitles | اذا كنتِ تشاهدين هذا الفيديو عزيزتي, نكون قد انتهينا تقريباً الوسيط من المفترض انه |
| Olá, querida. Se estás a ver este... | Open Subtitles | مرحبا , عزيزتي , اذا كنتِ تشاهدين هذا.. |
| Minha linda e adorada filha, Se estás a ver este vídeo, é porque já não estou contigo. | Open Subtitles | ,إبنتي المحبوبة الجميلة إذا كنت تشاهدين هذا فلأنني لم أعد معك |
| Se estás a ver esta cassete, e sabia que ias escolher esta, então estás agora na posse da minha pornografia. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهد هذا الشريط وكنت أعلم أنك ستختار هذا بالذات فأنت الآن قد امتلكت أفلامي الإباحية |
| Mas Se estás a ver este vídeo, foi porque as coisas não decorreram como eu esperava. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تشاهد هذا الأمر لم تسير كما تمنيّت. |
| Se estás a ver isto, significa que algo correu muito mal. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أن شيئا ما قد حدث لي |
| Marge, Se estás a ver isto então quer dizer que descobri como trabalhar com a máquina de filmar. | Open Subtitles | مارج)، إذا كنتِ تشاهدين هذا) |
| Se estás a ver isto, obviamente regressas-te ao Comando Stargate e deves estar a pensar que toda a gente à tua volta está completamente | Open Subtitles | إذا كنت تشاهدين هذا , فيحتمل أنك عدت لـقيادة بوابة النجوم ويحتمل أنك تعتقدين أن كل شيء حولك قد أتجه بشكل كامل لـ , |
| Brilhante, eu sei, e incrivelmente valente, mas era a única maneira do plano resultar, por isso Se estás a ver isto, obviamente conseguis-te regressar, e deixa-me ser a primeira a dizê-lo, muito bem. | Open Subtitles | لامعه , أعرف , وبالتأكيد فدائية لكنها الطريقة الوحيدة كي تعمل الخطة , إذن إذا كنت تشاهدين هذا , |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 