"se este era o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان هذا هو

O que eu disse foi, que não sabia se este era o local certo de atravessar.
ما قلته أنني لا أعرف ما إذا كان هذا هو معبر النهر الصحيح

se este era o homem com o qual te ias encontrar, alguém quis ter a certeza de que ele nada diria.
إذا كان هذا هو الرجل الذي كان يُفترض أن تقابله، فقد أراد أحد التأكد أنّه لن يتكلم.

Vim, apenas, ver se este era o laboratório correcto.
لم أفعل , لقد جئت لأرى إذا كان هذا هو المختبر الصحيح