"se este tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان هذا الرجل
• إذا كان هذا الرجل
• لو هذا الرجل
• ان كان هذا الرجل
• اذا كان هذا الرجل
• إن كان الرجل

Pois, é assim, Se este tipo estiver mesmo em perigo, não achas que seríamos malucos por não ajudar o Presidente da Zanfiria-bi-ha?
حسناً، ها هنا الشىء إن كان هذا الرجل في خطر حقيقي؟ ألا تعتقد بأنه سيكون من الجنون عدم مساعدة رئيس

Se este tipo tiver pornografia infantil no computador, e nós... digitarmos a senha errada, isto pode libertar um vírus que limpe o Disco Duro.
إن كان هذا الرجل لديه فيديو إباحي للأطفال على حاسوبه وكتبنا كلمة المرور الخاطئة فربما يسبب فيروس يمسح كامل القرص الصلب

Bem, Se este tipo é tão malvado, porque não vou contigo?
إذا كان هذا الرجل شخصاً سيئاً، فلمَ لا آتي معكِ؟

Tens de o perceber. Ele sabe lá Se este tipo te anda a chular.
يجب أن تفهمي,هو لا يعرف ما إذا كان هذا الرجل يبتزك,أو يحاول النيل منكي

Se este tipo não matou a mulher, merece ao menos uma conversa, antes de invadirmos a atirar.
لو هذا الرجل لم يقتل زوجته, انه يستحق على الاقل محادثة قبل

Temos que ver Se este tipo está a levar as fantasias até outro nível.
علينا ان نتأكد ان كان هذا الرجل يقوم بنقل أحلامه الى المرحلة التالية

Precisamos de descobrir Se este tipo está envolvido no assalto.
علينا اكتشاف اذا كان هذا الرجل جينترى كان فى هذة السرقة

Não há maneira de saber Se este tipo vai entrar em pânico, então ninguém se move até que ele afaste-se das bombas.
لا نستطيع أن نعلم إن كان الرجل سيهلع لذا لا يتحرك أحد حتى يبتعد عن الغاز

Se este tipo é tão grande como dizes, devem trabalhar juntos.
إن كان هذا الرجل كبير كما تقول فمن المحتمل أن يعملوا مع بعضهم البعض

Temos de saber Se este tipo é quem a tua mãe diz que é.
علينا أن نعرف إن كان هذا الرجل كما أخبرتكِ أمكِ حقاً

Se este tipo é importante para a Christina é importante para nós.
إن كان هذا الرجل مهمّاً بالنسبة إلى (كرستينا) فهو مهمّ بالنسبة إلينا

Vamos ver Se este tipo nos deixa conduzir sem ele.
سنرى إذا كان هذا الرجل سيعطينا السيارة بمفردنا

Então, não sabemos realmente Se este tipo a matou.
لذلك نحن لا نعرف في الواقع إذا كان هذا الرجل قتلها.

Jack, Se este tipo é um terrorista, ele pode ter ficado com a Emma como escrava sexual ou uma noiva de guerra.
جاك، إذا كان هذا الرجل إرهابياً قد يكون قد أخذ أيما كعبدة للجنس أو عروسة الحرب

Se este tipo me apanhar, quero que saibas uma coisa.
لذا, لو هذا الرجل امسك بي, أريدك أن تعلم شيئا ً.

Se este tipo é simplesmente melhor do que eu, então porque é que eu o detesto tanto?
لو هذا الرجل ببساطة أفضل مني أذا,لما أنا أكره,كثيراً؟

Chin, vê Se este tipo toma algum remédio.
(شين)،ذهب ليرى لو هذا الرجل لدية اى دواء.

A verdade é que nem sabemos Se este tipo matou mais de uma.
الحقيقة هي أننا لا نعرف ان كان هذا الرجل متسلسلا حتى

Se este tipo não estava em minha casa, deve ter redirecionado a chamada de forma a parecer que veio de minha casa.
ان كان هذا الرجل فى منزلى ثم بطريقة ما قام بتحويل المكالمة لتبدو كأنها قادمة من منزلى

Então, Se este tipo não tem medo da prisão... como o convencemos a dizer onde está o dinheiro?
...حسنا ، اذا كان هذا الرجل لا يهاب السجن ما الحافز الذي لديه لكي يخبرنا اين يوجد المال ؟

Se este tipo existir, e não estou a dizer que existe, então provavelmente está na nossa morgue, esturricado, com difícil identificação.
إن كان الرجل موجوداً، ولا أقول أنه ليس كذلك إذاً فسيكون على الأرجح بمشرحتنا -محترقاً فوق التمييز -مما يعني أنّه كان بمتحف الـ(دريكسلر )