"se estiverem interessados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كنت مهتمة
• إن كنتم مهتمين

Bem, se estiverem interessados na propriedade, eu serei totalmente sincero.
إن كنت مهتمة بهذا العقار سأكون صريحاً معك تماماً

Sabe que não está envolvido no vosso caso da bomba, mas se estiverem interessados, ele descobriu quem é o Taurus.
إنه يعلم أنه ليس مشتركًا معك بقضية القنبلة، ولكن إن كنت مهتمة (فقد اكتشف من يكون (تورس

E assim, o que fazemos é uma ampla série de diferentes formas das pessoas se envolverem com o material dentro destas galerias, para ainda assim poderem ter uma experiência da galeria tradicional, mas, se estiverem interessados, poderem envolver-se com qualquer obra individual e ver o contexto original de que provém, ou manipular a obra em si.
أذا ما نحن بصدد القيام به هو توفير مجموعة واسعة بأشكال مختلفة من أجل ضمها مع الأدوات الموجودة في الرواق، وبذلك يمكن أن تستمتع بهذه التجربة في هذا الرواق التقليدي، ولكن إن كنتم مهتمين بامكانكم أن تشركوا أي شخصٍ في عمله و النظر إلي السياق الأصلي أو ادخال بعض اللمسات عليه.

Portanto, se estiverem interessados em ciência de ponta e em conservação inteligente, devem juntar-se aos nossos 11 parceiros — alguns deles estão nesta sala, como a Nature Conservancy — e vejam essa revista porque precisamos de ter informações sobre a conservação para o público em geral.
لذا إن كنتم مهتمين بأحدث ماتوصل إليه العلم و الطرق الذكية للمحافظة ينبغي عليكم الإنضمام إلى شركائنا الـ 11 الذين يتواجد بعضاً منهم في هذه القاعة مثل جمعية حفظ الطبيعة انظروا إلى هذه المجلة لأننا بحاجة إلى الحصول على تقديم معلومات عن المحافظة إلى عامة الناس

Então, se estiverem interessados nisto e é algo que querem aprender mais, incentivo-vos a visitar particularmente darksky.org e aprender mais sobre as escolhas que podem fazer que protegem o escuro céu noturno, porque ele pertence a toda a gente, a todos nós e, por isso, é nosso para o experienciarmos como queremos.
لذا إن كنتم مهتمين بالأمر، ورغبتم في تعلم المزيد عنه، فيمكنكم زيارة موقع "darksky.org" لتتعرفوا على الخيارات المتاحة لكم لحماية سماء الليل المظلمة، لأنها تنتمي لكل شخص، هي تنتمي لنا جميعًا، لذا هي لنا لنستمتع بها كما نشاء.