| Mas se estivesse aqui, ele lhe diria a mesma coisa. | Open Subtitles | و لكن لو كان هنا كان سيخبرك بنفس الشىء |
| - O que faria o Coronel O'Neill se estivesse aqui? | Open Subtitles | - مالذي كان الجنرال أونيل سيفعله لو كان هنا |
| O meu velho amigo Abin Sur citaria a Escritura se estivesse aqui. | Open Subtitles | صديقي إبن صور كان سيقول إنها ذكرت بالكتاب المقدس لو كان هنا |
| O que acha que ela podia dizer se estivesse aqui, se lhe mostrasse isto? | Open Subtitles | إذا مالذي تظن أنها ستقول.. لو كانت هنا.. لو أريتها هذه الأوراق؟ |
| Sabes o que diria o Dave se estivesse aqui? | Open Subtitles | -أتعلموا ماسيقول "ديف" إن كان هنا الآن ؟ |
| - Deus. Cheira como se estivesse aqui há um mês. | Open Subtitles | رائحته و كأنه هنا منذ شهر |
| se estivesse aqui para vos matar, não tocaria à campainha. | Open Subtitles | لو كنت هنا لقتلكم جميعا لم أكن ﻷقرع الجرس |
| Vamos então fazer o que o capitão nos diria se estivesse aqui. | Open Subtitles | اذا لنعمل ما قد يقوم به الرئيس و يخبرنا بفعله لو كان هنا |
| O que é que o teu pai diria se estivesse aqui? | Open Subtitles | ماذا كان سيقول والدك لو كان هنا ؟ |
| Só fiz o que Gibbs faria se estivesse aqui. | Open Subtitles | -فعلت ما كان سيفعله (غيبز) لو كان هنا |
| se estivesse aqui. | Open Subtitles | وأعتذر لو كان هنا. |
| se estivesse aqui agora, estaria a dar-nos uma grande abada. | Open Subtitles | لو كان هنا, لكان هزمنا جميعا. |
| Estou certo de que o Capitão Piscatella concordaria comigo, se estivesse aqui. | Open Subtitles | (انا واثق أن النقيب (بيسكاتيلا كان سيتفق معي... لو كان هنا. |
| Ela diria exactamente isso. se estivesse aqui. | Open Subtitles | أترين، هذا تحديدًا ما كانت لتقوله لو كانت هنا |
| Ela teria uma ideia do que fazer se estivesse aqui. | Open Subtitles | من المؤكد انه كان لديها فكرة عما تفعله لو كانت هنا |
| se estivesse aqui, encontraria o que me escapa. | Open Subtitles | لو كانت هنا لكانت ستعرف ما الذي لا أجده حينما رأيتكِ... |
| se estivesse aqui, tenho a certeza que o senhor Silver faria com que tudo isto te soasse mais agradável. | Open Subtitles | لكن إن كان هنا لجعل كل هذا يبدو مقبولاً لك |
| - Como se estivesse aqui. | Open Subtitles | كأنه هنا |
| Sei que cometi erros, mas se estivesse aqui estado nos últimos dias, veria como tentei mudar. | Open Subtitles | أعلم أني ارتكبت أخطاء ولكن لو كنت هنا في الأيام الماضية، لرأيت كم حاولت أن أتغير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 