| Vai-te foder. Se estou bem... | Open Subtitles | اللعنة عليك ، هل أنا بخير ؟ |
| Se estou bem? | Open Subtitles | هل أنا بخير ؟ |
| Se estou bem? | Open Subtitles | هل أنا بخير ؟ |
| A próxima pessoa que me perguntar Se estou bem, leva um soco. | Open Subtitles | أنا بخير الشخص القادم الذي سيسألني إن كنت بخير سوف أضربه |
| Mas estares sempre a aparecer com esses olhos de piedade, a perguntares Se estou bem... | Open Subtitles | لكن فحصك الثابت لي متصنعاً وجه الجرو , لتعرف إن كنت بخير |
| Tenho a certeza que só quer saber Se estou bem. | Open Subtitles | موقنة أنه يود معرفة ما إذا كنت بخير فحسب |
| Eu ligo-lhe quando chegar para dizer Se estou bem. | Open Subtitles | -سأتصل بك لتطمئن على سلامتي |
| De perguntar Se estou bem. | Open Subtitles | توقف عن سؤالي إن كنت بخير فأنا بخير |
| Estás mesmo a perguntar Se estou bem? | Open Subtitles | هل تسألينني بجدية إن كنت بخير ؟ |
| - Não sei Se estou bem ainda, mas me sinto tão bem. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كنت بخير تماماً، لكنّي أشعر بتحسّن. |
| Estou cansado das pessoas me estarem sempre a perguntar Se estou bem! Eu estou bem! | Open Subtitles | أنا مللت وتعبت من سؤال الناس عما إذا كنت بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 