"se eu conseguisse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو أستطيع
• لو أمكنني
• اذا استطعت ان
• إن أهتممت بهذا

Se eu conseguisse roubar o suficiente para me tornar um homem honesto.
آه لو أستطيع أن أسرق ما فيه الكفاية كي اصبح رجل شريف

Se eu conseguisse pagar a próxima prestação, davam-me um alargamento do prazo.
لو أستطيع أن أدفع الدفعة القادمة فقط سأكسب مزيد من الوقت نعم

Eu infringiria o raio de 100 leis Se eu conseguisse endireitar este tipo.
قد أخالف مئات القوانين اللعينة لو أمكنني إعادة ذلك الرجل لصوابه

Mas, estão todas baralhadas e não fazem nenhum sentido, então, Se eu conseguisse
مُشوّشة ولا تحمل أيّ معنى -{\fnArabic Typesetting}.. لذا لو أمكنني إيجاد سبيلٍ

O Simon Elder disse-me que, Se eu conseguisse pôr este edifício em jogo, arranjava-me o relatório verdadeiro da queda do avião do meu pai.
سايمن إيلدر قال لي بأنني اذا استطعت ان ادخل هذه البنايه في اللعبة فسوف يعطيني التقرير الحقيقي لـ ان تي اس بي

E Se eu conseguisse fazer com que o Danko já não tivesse interesse em ti?
إذاّ ماذا إن أهتممت بهذا وجعلت (دانكو) غير مهتم بكِ ؟

Se eu conseguisse esquecer, limpar a memória, por um minuto.
لو أستطيع النّسيان, أصفّي عقلي لدقيقة

A maioria é de alguns dias atrás, mas Se eu conseguisse aceder...
أغلب هذا منذ يومين، لو أستطيع فقط الدخول...

Se eu conseguisse tirar isto da cabeça.
! لو أستطيع أخراج ذلك من تفكيري (سأموت لو فقدتك الأن ,(هنري

Se eu conseguisse explicar-lhe.
لو أستطيع أن اجعلك تفهم

Se eu conseguisse pôr as minhas mãos neles...
! لو أستطيع وضع يدي عليهم

E Se eu conseguisse arranjar o dinheiro?
ماذا لو أمكنني توفير المبلغ؟

Se eu conseguisse falar com ela, talvez eu entendesse aquilo que estava errado entre mim e ti.
شعرت انه اذا استطعت ان اتحدث معها لربما سأفهم ما الذي يجري بيني وبينك

E Se eu conseguisse arranjar...
ماذا اذا استطعت ان اجلب لك "ماكس تانول"؟