| Se eu fizer isso, o Chaturvedi vai saber que estou no prédio, e eu não quero isso, custe o que custar. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك , سوف يعرف شاتورفيدي انني داخل المبنى وأنا لا أريد ذلك بأي ثمن |
| Mas Se eu fizer isso, dou cabo de todas as acusações e comprometo 2 anos de trabalho. | Open Subtitles | لكن إذا فعلت ذلك سوف أنسف الأعتقالات وأكشف عملاً لمدى سنتين |
| E Se eu fizer isso, compra mesmo o restaurante? | Open Subtitles | و إذا فعلت هذا ، إذن أنت ستشترى المطعم بالتأكيد ؟ |
| Mas Se eu fizer isso nunca ninguém irá saber. | Open Subtitles | ولكن إذا فعلت هذا الامر لا اريد ان يعرف أي شخص بذلك |
| Eles disseram que a vão matar Se eu fizer isso. | Open Subtitles | قالوا بأنهم سيقتلونها إن فعلت ذلك |
| Se eu fizer isso, a única saída é a tua demissão. | Open Subtitles | أنت تعرف أننى اذا فعلت هذا فالطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق أن تستقيل |
| Ok, Se eu fizer isso, vamos jantar, certo? | Open Subtitles | حسنا, إذا فعلت ذالك سنتناول العشاء خلاص ؟ |
| Ele vai estar a ver. Se eu fizer isso, ele vai libertar a Josie? | Open Subtitles | و إذا فعلت ذلك, سوف يقوم بإطلاق سراح جوزي؟ |
| Se eu fizer isso tenho que aceitar o facto que posso nunca apanha-lo. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك, سوف أظطر لمواجهة حقيقه أنني لن أتمكن من إمساك ذلك الرجل أبدا |
| Se eu fizer isso, serei castigado por Deus. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك فلا بد من أن الله سيعاقبني |
| Ataquem! Se eu fizer isso, o que você vai fazer? | Open Subtitles | ولكنني إذا فعلت ذلك ماذا ستفعل؟ |
| Se eu fizer isso, os reféns morrem. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك فهُناك رهائن سوف تموت |
| Se eu fizer isso, tudo o que vão ter de fazer é manter as vulgares forças do mal afastadas durante os exames, e eu voltarei a tempo da reunião anual. | Open Subtitles | إذا فعلت هذا ، عندها يجب ...عليكم جميعا أن تستعدوا لإيجاد حلول وسطى لكى أعيش حياتى و أنا سأجئ من وقت لآخر للبيت |
| Pessoal, a minha mulher é polícia. Se eu fizer isso, ela vai me matar. | Open Subtitles | زوجتي شرطية إذا فعلت هذا ستقتلني |
| Se eu fizer isso por você, promete que esse banimento... | Open Subtitles | إذا فعلت هذا من أجلك فهل تعدينني أن مفعول هذا النفي... |
| "Se eu fizer isso"... | Open Subtitles | إذا فعلت هذا .. |
| Se eu fizer isso o Southside passa a ser o Northside. | Open Subtitles | إن فعلت ذلك ستنقلب الأمور رأساً على عقب |
| Se eu fizer isso, não terei vantagem e sabe disso. | Open Subtitles | اذا فعلت هذا فلن يكون لى نفوذ عليك وأنت تعلم ذلك |
| O Gaius quer que o impeça de usar magia, mas Se eu fizer isso, é muito provável que ele morra. | Open Subtitles | (جايوس)يريد مني أن أمنعه من استخدام السحر لكن إذا فعلت ذالك هناك احتمال كبير في أن يموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 