"se eu fizesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو فعلت
• إن قمت
• اذا فعلت

Disse que se eu fizesse isso, as pessoas morreriam, então, você escolhe. Fale, ou contarei tudo.
وأنت قلت بأننى لو فعلت هذا سأعرض الناس للقتل ، فما هو خيارك ؟

E se eu fizesse algo vergonhoso a mim mesmo?
حسناً , ماذا لو فعلت شيئاً محرجاً لنفسي ؟

se eu fizesse o que ela acabou de sugerir, o doente iria ter um enorme sangramento do córtex renal.
لو فعلت مثلما اقترحت لكان المريض سيتعرض لنزيف شديد في قشرة الكلية

E se eu fizesse alguma coisa que ele não conseguisse perdoar?
ماذا إن قمت بشيء ما كان ليسامحني عليه؟

E se eu fizesse uma doação para ajudar o programa?
ماذا إن قمت بوضع تبرع كبير لصالح العرض؟

Disse que se eu fizesse o que mandasse, deixava-os viver.
المطلوب انك قلت اذا فعلت ما تريد فانك لن تاذيهم.

Alan, se eu fizesse algo errado, o que me farias?
الآن اذا فعلت أمراً سيئاً كيف ستعاملني؟

se eu fizesse uma merda destas, a minha mãe dizia:
لو فعلت أشياء كهذه، لقـالت لـي أمي:

O que farias se eu fizesse isto?
حسنا، ماذا كنت ستفعل لو فعلت هذا؟

Sinceramente, se eu fizesse à Maeby o que tu...
بصدق, لو فعلت بـ (مايبي), مثلما فعلتِ لي

- Está bem. Importavas-te se eu fizesse uma coisa?
حسناً هل تمانعين لو فعلت شيء ؟

Uma aranha verdadeira ia ficar tão revoltada se eu fizesse isto.
العنكبوت الحقيقي سيغضب لو فعلت له ذلك

Ele disse que se eu fizesse isso, matava o Odell.
يقول أنه سيقتله لو فعلت

E se eu fizesse trabalhos extra para melhorar a nota?
ما رأيك إن قمت بعمل إضافي لأحسن علامتي؟

Disse... se eu fizesse o que ele mandasse,
لقد قال... إن قمت بما يقوله لي,

se eu fizesse isso, tu não terias uma escolha, Charlie.
اذا فعلت ذلك, فلن يكون لديك اختيار

A verdade é meninas, que não ajudaria se eu fizesse.
الحقيقة يا فتيات لن تساعد اذا فعلت