عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se eu fosse omnipotente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إن تمتعت
| Se eu fosse omnipotente por um dia, ia querer a paz no mundo, o fim da fome e tudo de bom para a floresta tropical. | Open Subtitles | إن تمتعت بالسلطة ليوم واحد، سأريد السلام العالمي، لا مجاعات، الخير للأمطار الإستوائية |
| Se eu fosse omnipotente por um dia, faria com que o fosse para sempre. | Open Subtitles | إن تمتعت بالقدرة لمدة يوم، سأحظى بالقدرة إلى الأبد |