"se eu não conseguir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو لم أستطع
• لو لم استطع
• إن لم أستطع
• لو لم أستطيع أن أفعل ذلك
• إذا لم أستطع
• إن لم أجيد
• إن لم أحصل على
• ان لم استطع
• إن لم أنجح
• إن لم أنجُ
• أن لم أستطع
• لو أني لم أحصل
• وإذا لم أحصل
• ماذا لو لم أفعل

E se eu não conseguir encontrar um lugar em condições para arrendar?
لكن ماذا لو لم أستطع إيجاد عقارات للتأجير ؟

Mas e se eu não conseguir fazer isto sem ti?
لكن ماذا لو لم أستطع فعل هذا بدونك؟

Frankie, eu consigo! E se eu não conseguir?
فرانكي استطيع فعل ذلك ماذا لو لم استطع ؟

Realmente, reluto em te incomodar com meu dilema... mas, se eu não conseguir acalmar as mentes do meu rebanho... não terei alternativa senão pedir ajuda à Inquisição.
أنا متردد في إشراكك لحل هذه المُعضلة ، لكن إن لم أستطع تهدئة الوضع فليس لدي بديل سوى اللجوء إلى محاكم التفتيش

E se eu não conseguir?
ماذا لو لم أستطيع أن أفعل ذلك ؟

se eu não conseguir, vai tu. E diverte-te mesmo muito.
إذا لم أستطع المضي معكم حاولي قضاء وقتاً ممتعاً

se eu não conseguir ajuda, vou enlouquecer.
إن لم أحصل على بعض المساعدة فهناك احتمال كبير أن أفقد عقلي

se eu não conseguir fazer isto, ele vai perceber que estive contigo.
ان لم استطع تحضيرها سيعرف انني كنا نلتقي

E se eu não conseguir fazer mais nada.
ماذا لو لم أستطع فعل اي شيء آخر؟

Aidan, escuta! E se eu não conseguir mais voltar?
أيدن , اسمع ماذا لو لم أستطع الخروج ؟

Mas se eu não conseguir deter o Sylar, se me descontrolar...
, (نعم , لكن لو لم أستطع ايقاف (سايلار , لو أنني فقدت التحكم . . قد

E se eu não conseguir?
ماذا لو لم أستطع القيام بذلك؟

E se eu não conseguir?
ماذا لو لم أستطع فعل ذلك؟

- E se eu não conseguir dormir?
ماذا لو لم استطع النوم ؟

E se eu não conseguir?
ماذا لو لم استطع ؟

E se eu não conseguir controlar todos os elementos a tempo? E se eu falhar?
ماذا إن لم أستطع إتقان جميع العناصر في الموعد المحدد؟

Certo, mas se eu não conseguir dormir esta noite, vou bater-te de manhã.
حسنا, لكن إذا لم أستطع النوم الليلة سأنتقم في الصباح

se eu não conseguir o antídoto, o que acontece com o Merlin?
إن لم أحصل على الدواء , ماذا سيحصل لـ ( مارلين ) ..

E se eu não conseguir fazer-te feliz?
ماذا ان لم استطع اسعادك ؟

E se eu não conseguir, cederão o espaço e será o fim da galeria!
إن لم أنجح, سيتوقف العمل. وينتهي معرضي.

E se eu não conseguir fazer aquilo que ela fez?
ولكن ماذا أن لم أستطع فعل ما فعلت هي؟

se eu não conseguir esse dinheiro, eu estou lixado.
لو أني لم أحصل على المال فأنا فاشل

E se eu não conseguir o emprego, fumamos a erva na mesma?
أجل، وإذا لم أحصل على الوظيفة، أمازال بإمكاني أن أدخن تلك الحشيشة؟