"se eu não quiser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو لم أرد
• لو أنني لا أريد
• لو رفضت
• لو لم أكن أريد أن
• اذا لم ارد
• اذا لم اود
• إن لم أرغب
• لو لم أرغب
• لو لم أفعل
• لو انني لا اريد

E se eu não quiser ser escolhido?
ماذا لو لم أرد أن أكون مختاراً؟

E se eu não quiser voltar para casa?
ماذا لو لم أرد العودة لزمننا ؟

Eu sei que a mudança é inevitável, mas e se eu não quiser que as coisas mudem?
أعلم ان هذا التغيير لا مفر منه . ولكن ماذا لو أنني لا أريد أشياء أن تغيير؟

E se eu não quiser ser a vossa cobaia?
ماذا لو رفضت ان اكون خنزير تجارب ؟

E se eu não quiser saber?
ماذا لو لم أكن أريد أن أعرف؟

Por isso, se eu não quiser que o recetor receba os dados, o que posso fazer é mudá-lo de direção.
اذا اذا لم ارد لذلك المُستقبل ان يستقبل البيانات ما استطيع فعله توجيهه بعيدا

- E se eu não quiser ir?
-حسنا , ماذا اذا لم اود الذهاب؟

E se eu não quiser?
وماذا لو لم أرد ذلك؟

E se eu não quiser fazer isso?
ماذا لو لم أرد ذلك؟

E se eu não quiser ser melhor?
ماذا لو لم أرد أن أصبح أفضل؟

Mas e se eu não quiser ajudá-lo a matar a Tamara?
" وماذا لو لم أرد مساعدتك لقتل "تامرا ؟

E se eu não quiser ser protegida?
وماذا لو أنني لا أريد الحمايه ؟ ؟

E se eu não quiser ter uma relação neste momento?
ماذا لو أنني لا أريد اي علاقة الآن؟

E se eu não quiser ser recompensado?
ماذا لو أنني لا أريد الحصول على مكافأة؟

- E se eu não quiser?
ماذا لو رفضت أخذها؟

E se eu não quiser esquecer?
ماذا لو لم أكن أريد أن أنسى؟

E se eu não quiser aproveitar essa oportunidade?
وماذا اذا لم ارد الاستفادة من هذه الفرصة؟

- Quero dizer e se eu não quiser encontrá-la?
-اعني ... ماذا اذا لم اود ايجادها؟

E se eu não quiser fazer parte do lado químico?
ماذا يحدث إن لم أرغب في الاشتراك في الحفلة الكيميائية؟

- Então e se eu não quiser ir?
إنتظر ـ وماذا لو لم أرغب بالنزول؟

E se eu não quiser?
و ماذا لو لم أفعل هذا ؟

E se eu não quiser sair?
ماذا لو انني لا اريد ان ارحل من هنا