"se eu não tiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم أحصل
• لو لم أكن
• اذا لم احصل
• إن لم أحصل
• إن لم يكن لدي
• لو لم يكن لدي

A minha patroa diz que me despede Se eu não tiver apoio psicológico.
رئيستي قالت أنها ستفصلني إذا لم أحصل على علاج نفسي

Se eu não tiver um carro agora, nunca mais vou vê-lo de novo.
إذا لم أحصل على سيارة الآن، لن أراه مجدداً

E Se eu não tiver a certeza sobre o que sei?
ماذا لو لم أكن متأكدا من أنني أعرفها بعد الآن؟

E Se eu não tiver a certeza de querer a tua chave?
وماذا لو لم أكن متيقناً برغبتي في الحصول على مفتاحك؟

O essencial é Se eu não tiver só notas boas, não posso conduzir.
النقطة الجوهرية النقطة الجوهرية هي انني اذا لم احصل على الدرجة أ فلن اتمكن من السياقة

Mas Se eu não tiver ajuda, provavelmente vou perder a cabeça.
لكن إن لم أحصل على بعض المساعدة فهناك احتمال كبير أن أفقد عقلي

Se eu não tiver um filho para desposá-la, o plano cai por terra.
إن لم يكن لدي ولدٌ ليتزوجها، فستنهار خطتي كلها

E Se eu não tiver uma aptidão para línguas?
ماذا لو لم يكن لدي قابلية لتعلم اللغات؟

Oh não, Sr.ª Krabappel. Se eu não tiver uma média de "Satisfaz"... o meu pai não me deixa ir para o Acampamento do Krusty.
"لا يا آنسة (كربابل) إذا لم أحصل على "سي جيد (فأبي لن يسمح لي بالذهاب لمخيم (كرستي

Sr.ª Krabappel, Se eu não tiver pelo menos uma média de "Satisfaz"... não posso ir para o Acampamento do Krusty!
"آنسة (كربابل) إذا لم أحصل على الأقل "سي جيد (فلن أتمكن من الذهاب لمخيم (كرستي

Se eu não tiver o meu dinheiro, mato-te.
(إذا لم أحصل على مالي يا (هارفي سأقتلك

Só Se eu não tiver que partilhar os teus cozinhados com outras pessoas.
لو لم أكن مضطر لمشاركة طعامكِ مع آخرين.

Se eu não tiver provas, não conseguirei convencer os meus colegas da existência de um local assim.
اذا لم احصل على دليل لا أستطيع إقناع زملائي للاعتقاد في مكان مثل هذا

Se eu não tiver pelo menos 1550, o meu pai mata-me.
اذا لم احصل على الأقل 15 50 أبي سيقتلني

Então, é melhor mexeres-te porque Se eu não tiver o dinheiro até às 19h, vocês não terão fogo, nem alarme de incêndio.
من الأفضل أن تسرع لأنّني إن لم أحصل على المال بحلول السابعة فلن تحصل على نارك المنشودة ولن ينطلق جرس الإنذار

Alguém vai morrer hoje Se eu não tiver uma resposta.
سيموتأحدهماليوم.. إن لم أحصل على إجابة، حسنٌ؟

Mas Se eu não tiver o meu edifício, ele é um homem morto.
ولكن إن لم أحصل على مبناي، فهو رجل ميّت

Se eu não tiver cáries, vamos comer um doce depois.
إن لم يكن لدي أي تسوّس بعد ذلك, نذهب لنأكل الحلوى

Dê-me uma oportunidade. Se eu não tiver o que é preciso, a gente esquece tudo.
لو لم يكن لدي ما يلزم سوف ننسى كل شيء