| E se eu recusar? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت يا سيّدي؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ؟ |
| O que acontece se eu recusar? | Open Subtitles | وما الذى سيحدث إن رفضت ؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | و إن رفضت ؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | و ماذا لو رفضتُ ؟ |
| E se eu recusar ser o apaziguador? | Open Subtitles | الذي إذا أَرْفضُ لِكي أكُونَ الوسيط؟ |
| E se eu recusar a sua generosidade? | Open Subtitles | و إذا رفضت كرمك ؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت أنا؟ |
| E se eu recusar? | Open Subtitles | وماذا لو رفضت ؟ |
| - E se eu recusar? | Open Subtitles | و إن رفضت ؟ |
| - E se eu recusar? | Open Subtitles | و إن رفضت ذلك؟ |
| E se eu recusar? Vão expulsar-te desta casa. | Open Subtitles | ماذا لو رفضتُ |
| E se eu recusar fazer isso por ele? Não! | Open Subtitles | ماذا اذا رفضت فعل هذا له ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 