عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se eu soubesse o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إن كنت أعرف
| se eu soubesse o nome, diria. Acredite em mim. | Open Subtitles | إن كنت أعرف موقعه لكنت ساخبرك , صدقني |
| As pessoas estão a perguntar-me coisas como se eu soubesse o que estou a fazer. | Open Subtitles | العاملون يسألونني إن كنت أعرف ما أفعل |
| se eu soubesse o nome dele, perseguia-o e matava-o. | Open Subtitles | و إن كنت أعرف اسمه كنت لأطارده و أقتله |
| Talvez, se eu soubesse o que "arbitro" significa. | Open Subtitles | أجل، ربما إن كنت أعرف مايعنيه ذلك |