"se existe algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان هنالك أي
• إذا كان هناك شيء

Não sabemos se existe algo prejudicial naquelas cartas.
ولا نعلم إن كان هنالك أي تهديدٍ من هذه الرسائل

Agora, no mínimo, isso sugere que talvez devêssemos dar uma espreitadela, para ver se existe algo que nos possa ajudar.
الآن،علىالأقلذلك يقترح... ربما علينا النظر بداخلها "لنرى إن كان هنالك أي شيءٍ يستطيع إفادتنا"

Porque se existe algo que não percebo é o sarcasmo.
لأنه إذا كان هناك شيء واحد أنا لا أفهمه فهو السخرية

E, Dawson, se existe algo que sei sobre ti, é que tu és a melhor.
و إذا كان هناك شيء أعرفه بشأنك فهو أنكِ قوية

Mas estou certo que se existe algo de errado, é culpa tua.
أنه إذا كان هناك شيء خاطئ ، انه خطأك