"se falhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن فشلت
• لو فشلت
• إذا فشلت
• لو أخطأت
• وإن فشلت
• إذا فشل
• إن أخطأت
• اذا فشلت
• إن فشل
• وإن حدث

De repente, torna-se do meu interesse ser transparente na minha fraqueza real, na minha previsão, porque eu sei que não serei responsabilizado Se falhar, mas se eu falhar em ajudar ou em pedir ajuda.
فجأة يصبح من مصلحتي أن أكون شفافاً من ناحية نقاط ضعفي الحقيقية، توقعاتي الحقيقية، لأني أعلم أنني لن أٌلام إن فشلت، لكن الأمر مختلف إن فشلت في المساعدة أو طلب المساعدة.

Se falhar, nesta seção, perderá 30% da nota final, logo à partida.
و إن فشلت و هذا ما سيحدث سوف تفشل بهذا القسم و تخسر 30 بالئمة من علامتك النهائية مباشرة

Se falhar, trato de escapar ou faço algo indevido volto para o pavilhão da morte, não?
لو فشلت أو حاولت الهرب أو أى شيئ على هذا الغرار ستكون نهايتى الحتمية هى الاعدام ,أليس كذلك؟

Se falhar temo que... o equilíbrio de Ansatsuken possa ser perdido... e a escuridão prevaleça.
..لو فشلت أخشى أن سعيي للحفاظ على التوازن الأنساتسوكن سيختفي والظلام سيسقط

- Está bem. Mas Se falhar desta vez, a minha gente não será tão compreensiva.
أن قومى لن يغفروا لك إذا فشلت هذه المرة يا سيد ديلون

- E Se falhar um pormenor?
يمكنها التعامل مع هذا نيك ماذا لو أخطأت في بعض التفاصيل؟

É um risco enorme. Se falhar, é um enorme embaraço.
إنها مخاطرة كبير, وإن فشلت فهو إحراج كبير

Se falhar no meu dever, o David poderá regressar.
إن فشلت في مهامي، قد يرجع (ديفيد). رأيت اللافتات.

- E Se falhar?
-ماذا إن فشلت ؟

Se falhar, o Kevin morre.
إن فشلت (كيفين) سيموت

Bem, e Se falhar?
حسناً , ماذا لو فشلت المفاوضات ؟

O Thor disse que era a única opção que ele podia oferecer. Se falhar aniquilação total.
ثور قال ان المفاوضات الخيار الوحيد الذى يمكن ان يمنحه ..., لو فشلت

Se falhar, ninguém se magoa. Certo?
لو فشلت فلن يكون هناك اي اذى على اي حال

É um plano ousado, mas Se falhar, o Rei retirará
.. - أنها خطئة جريئة , لكن إذا فشلت الملك سيسحب

Se falhar, não terei outra alternativa.
إذا فشلت لن يكون لدي خيار سوى القتال

Mas Se falhar?
لكن ماذا إذا فشلت ؟

- E Se falhar? - Não sei se consigo.
ماذا لو أخطأت لا ادري ان كان بوسعي ذلك

E Se falhar?
-ماذا لو أخطأت ؟

Se falhar, morrerá.
وإن فشلت... ستموتين.

Se falhar, com uma amarela.
إذا فشل, فا بعلم أصفر

Estou um pouco bêbedo, por isso perdoa-me Se falhar o teu coração nas primeiras tentativas.
إنّي ثملٌ قليلاً. سامحني إن أخطأت إصابة قلبكَ بالبضع محاولات الأولى.

"Se falhar o cumprimento destas cláusulas,
اذا فشلت في واجبات الوفاء هذة،

Se falhar, nós falhamos.
إن فشل الهجوم، سينتهي أمرنا.

Mas, Se falhar, as portas das celas abrem-se.
وإن حدث ذلك ؟ أبواب الزنزانات ستفتح