عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se ficarem aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لو بقيتم هنا
-
لو أنكم بقيتم هنا
| Se ficarem aqui, não se safam! | Open Subtitles | لو بقيتم هنا .. فأنتم هالكون |
| E todos vós morrereis Se ficarem aqui. | Open Subtitles | و أنتم سوف تموتون جميعاً لو أنكم بقيتم هنا |
| Tem a noção, de que as vossas crianças morrerão Se ficarem aqui. | Open Subtitles | أنتم تدركون أن أطفالكم سوف يموتون لو أنكم بقيتم هنا |