عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se fizeres o que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إن فعلت ما
| - se fizeres o que eu te digo... Vais ganhar 10 mil dólares. | Open Subtitles | إن فعلت ما أطلبه منك ستحصل على عشرة الآف دولار |
| Mas se fizeres o que eu disser, quando eu disser, podes ter a certeza de que ela terá uma longa vida. | Open Subtitles | ولكن إن فعلت ما أقول عندما أقوله يمكنك أن تطمأني لمعرفة أن أيامها ستمتد أمامها طويلاً |
| Tenho a minha vingança, e tu sobreviverás.... se fizeres o que eu digo. | Open Subtitles | سوف أحصل على إنتقامي و ربما ستنجو إن فعلت ما أخبرتك به |