"se foda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تباً
• سحقاً
• تبا
• اللعنة على
• تبًا
• سحقًا
• تبّاً
• يمارس الجنس
• تبّا
• تبًّا
• بئساً
• اللعنه على
• اللعنة عليه
• اللعنه عليه
• وتباً

Pois, bem, está decidido. Que se foda, ela fica cá. Vai-lhe dizer.
نعم , حسناً هذا حل, تباً لها ستبقى هنا, أذهب وأخبرها

Que se foda o teu tio, vem para o barco. Levanta a âncora. Vamos embora.
تباً لعمك، اركب القارب أمسك بالمرساة، هيا بنا

Que se foda o homem da esponja que sujam o vidro limpo do meu carro.
تباً لهذا الممسح الذي يوسخ زجاج سيارتي النظيف

Eu não se está ok mas ele que se foda mais o que ele não sabe, estás a ver?
لا أدري إن كان لا بأس، لكن سحقاً له ولما يجهله، كما تعلم؟

Depois, virou-se para o homem de confiança... e disse: "Telefone ao Ben Bradlee e diga-lhe que se foda."
و عندما إنتهى إلتفت إلى كبير مساعديه و قال له إتصل ببن برادلي و قل له تبا لك

A bola que se foda. Ela tirou-nos 100 mil dólares.
اللعنة على كرتك لقد أخذت الـ100 ألف الخاصة بنا

-O que estás a fazer? Então, não há agente condicional, então pensei que se foda..
لذا قلت تبًا للفكّة, قم بتحطيم آلة البيع لنيل مرادك،

Que se foda a igreja que os protege, guiando-nos para o mal.
تباً لتلك الكنيسة التي تحميهم ، يوصلونا نحو الشر

Que se foda o Francis Xavier Slaughtery, o meu melhor amigo, que me julga enquanto que, com olhar pasmado, observa o rabo da minha namorada.
تباً لفرانسيس سافير سلوتري ، صديقي المفضل يتحكم فيني بينا ينظر لمؤخرة صديقتي

Que se foda o meu pai e o seu sofrimento sem-fim, por trás daquele balcão a beber água com gás, a vender whiskey a bombeiros e a puxar pelos Bronx Bombers.
تباً لأبي مع حزنه اللانهائي يمكث في الحانة .. راشفاً هذه الصودا

Que se foda toda a cidade e toda a gente que aqui mora, desde as casas geminadas de Astoria até às penthouses na Park Avenue, desde as habitações sociais do Bronx até aos sótãos no Soho, desde as casas de aluguer na Alphabet City
تباً لهذه المدينة ومن فيها من البيوت المقوسة من أسترويا إلى السقف على درب المنتزهات

Que se foda isso. Como se me importasse com o que o meu pai pensa.
تباً لذلك يا رجل ، وكأنني أهتم بما يفكر به والدي

Seu filho da puta... Que se foda esta empresa.
أيتها الوغد المجنون تباً لهذه الخطوط الجوية

Não importa, o gajo é arrepiante. Que se foda.
لكن علي أية حال، فهو غريب تباً له.

Que se foda a tua câmara! Não, estou na tanga contigo, anda lá. Topem só, seus cabrхes!
يارجل سحقاً لك وللكاميرا هيي انا اعبث معك امززح هيا تعال

Que se foda, vamos, então.
أجل, سحقاً لذلك, دعنا نذهب إذاً, ربما يساعد ذلك على تخطي الأمر

Tudo bem. Que se foda, vou ajudar. Não deve ser difícil encontrá-las.
حسناً, سحقاً, سأساعدك, يجدر ألا يكون البحث عنهم أمراً شاقاً

Que se foda, não tenho nada a ver com isso.
تبا لك، لم انتهي بعد وانا لست مرتبطا بسلسلتك يا بيكيت

Que se foda. Ele não é o júri. O que pode ele fazer?
تبا له انه ليس واحدا من المحلفيين ماالذي يستطيع ان يفعله ؟

Então, eles disseram apenas, que se foda a limpeza.
كما لو أنهم قالوا لتوهم: اللعنة على التنظيف

Por isso, tomo uma decisão, "que se foda isto".
لذا أتخذت قراري، تبًا لهذا يجب أن أنزل في المحطة القادمة وإلا سوف أفقد تحمّلي

Meu, isso que se foda. Aposto que te achas bravo?
سحقًا لذلك أراهن أنك تظن نفسك شجاعًا، صحيح؟

Como se metade de uma dose de cocaína valesse a pena foder com uma perna de manequim, com o sapato ainda calçado? Que se foda.
وكأنّ سافلاً يستحقّ إقحام ساق عارضة خشبية بجسمه وهي لا تزال تنتعل حذائها، تبّاً لذلك

De acordo, que se foda o relógio de sol.
الموافقة. يمارس الجنس مع الساعة الشمسية.

Estou-me a cagar para o gajo e o carro dele. Ele que se foda.
أنا لا أهتم بشأن ذلك الرجل, ولا أهتم لسيارتهِ تبّا لهُ

Que se foda, és um analfabeto da tecnologia.
تبًّا لذلك، أنتَ تقني الأميين.

Ora, que se foda isso. Arranjo-lhe uns cachorrinhos e biscoitos dos bons.
‫بئساً لذلك، سأحضر لك حسناوات ‫وبعض البسكويت

Que se foda a costa oeste. Eles podem ir mamar uma gaita.
اللعنه على الساحل الغربي انهم حتى لا يستطعيون ان يأكلون قضيب

Que se foda a Compª. e vai-te foder também.
اللعنة عليه و اللعنة عليك انت يا تشارلي

Que se foda. Sabe que mais?
اللعنه عليه , أتعلم ماذا ؟

Ela sabe que, se as continuar a enviar, eu vou acabar por ceder e depois vai pedir desculpa e dizer todas as coisas certas e que se foda isso!
هي تعلم بأنها لو استمرت على إرسال هذه الرسائل فسأستسلم ثم ستعتذر وستقول جميع الأشياء الصحيحه وتباً لذلك