"se for o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان هذا هو
• إذا كان هذا هو
• لو كان هو
• إن كانت هذه
• لو كان مثل

- Se for o mesmo suspeito, ele não se importou em posá-la dessa vez.
إن كان هذا هو المجرم نفسه فلم يتكبد عناء تموضعها هذه المرة

Se for o Danny não o podemos deixar vir a público.
إن كان هذا هو داني لا يمكننا السماح له بالظهور إلى العلن

Porque Se for o que quer, diga e eu assino.
لأنه إذا كان هذا هو ما تريد، كل ما عليك القيام به هو يسأل وأنا سوف نفعل ذلك.

Se for o caso, quem pediu isto é um grande jogador nesse mundo.
إذا كان هذا هو الحال، أيا كان هذا الأمر لاعب رئيسي في هذا العالم

E Se for o tipo que me vai matar?
ماذا لو كان هو الرجل الذي يفترض به قتلي

Se for o medicamento autêntico, pode dar-lhe cabo do fígado.
إن كانت هذه العقاقير حقيقيّة، فقد تدمّر كبدها

Olha, não sei o que andas a tramar, mas Se for o que eu penso que seja, vou lutar contra ti com todas as minhas forças.
لا، لن أفعل هذا , أنا لا أعرف ما تنوي فعله , لكن لو كان مثل ما أفكر به

Se for o hangar do Cobra, não está aqui agora.
حسناً , إن كان هذا هو مستودع (كوبرا) , علما يبدو أنه ليس موجوداً هنا

E, Se for o caso, temos de localizar e destruir a Arma Solar antes de Rahal ter a hipótese de aperfeiçoá-la.
و إن كان هذا هو الحال، علينا إيجاد "سلاح الشمس" و تدميره قبل أن تتاح الفرصة لـ (رحال) أن يتقن صنعه.

Se for o caso, mato-te agora mesmo.
إذا كان هذا هو الأمر ، لكنت قتلتكِ حالاً

Se for o fim do mundo, talvez devêssemos aproveitar o tempo que temos, mesmo que seja só por uma noite.
إذا كان هذا هو نهاية العالم، ربما ينبغي لنا تتمتع في الوقت المتبقي لنا، حتى لو كان ليلة واحدة فقط.

Se for o diagnóstico correcto.
إذا كان هذا هو ... ............... التشخيص الصحيح.

- Se for o caso...
إذا كان هذا هو الحال - هذا يمكن أن يكون حقيقياً -

Ele deve ter sentido que era o seu dever... Se for o Inugami.
يشعر وكانه واجبه لو كان هو الانوجامي

Mas e Se for o fantasma de Lorde Pi?
لكن ماذا لو كان هو شبح اللورد (باي)؟

E Se for o tipo errado?
ماذا لو كان هو الرجل الخطأ؟

Consigo a liberdade condicional, Se for o primeiro crime.
أستطيع أن أتأرجح و اضعك تحت المراقبه إن كانت هذه المرة الاولى لك

- Se for o caso, temos outro tipo de...
إن كانت هذه القضية فلدينا نوع مختلف

Ela é livre para partir, Se for o que ela desejar.
إنّها حرة لتغادر، إن كانت هذه رغبتها.

- Outra Forma de Terror"? E Se for o Blob?
(ماذا لو كان مثل فلم (النقطة؟