| Eu sei que odeia o Natal, mas e se for só um mal-entendido? | Open Subtitles | أعرف بأنك تكره عيد الميلاد لكن , ماذا لو كان فقط سوء تفاهم؟ |
| Temos lutado contra o sobrenatural mas... e se for só ciência? | Open Subtitles | نواصل ضرب رؤوسنا ضد الخوارق ولكن ماذا لو كان فقط علم ؟ |
| Porque não posso aceitar um presente se for só um substituto mecanizado brilhante para o respeito e a estima. | Open Subtitles | لأنني لا أستطيع قبول هدية إن كانت مجرد أداة تحكم براقة بدل الاحترام والتقدير. |
| Quer dizer, se for só mais um tapete que lhe vai puxar | Open Subtitles | إن كانت مجرد بساط آخر ستسحبونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 