"se forem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا ذهبت إلى

Os números podem variar ligeiramente noutros países, mas o que significa é que, se forem a um médico nos EUA, têm uma hipótese significativa de ser sujeitos a uma intervenção cirúrgica sem haver uma necessidade imediata.
قد تختلف الأرقام قليلاً في الدول الأخرى. لكن ما يعنيه ذلك هو أنك إذا ذهبت إلى طبيب في الولايات المتحدة، فإن فرصتك كبيرة في أن تتعرض لعمل جراحي دون وجود حاجة ملحة له.

Mas, se forem a Santee Alley, pois...
لكن إذا ذهبت إلى زقاق سانتي، نعم.

se forem a algum lado, levem companhia.
إذا ذهبت إلى مكان خذ معك مرافق