"se fores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كنت
• إن كنت
• إذا ذهبت
• إن كنتِ
• اذا ذهبت
• إذا كنتِ
• لو ذهبت
• ان كنت
• إذا تم
• إن كنتَ
• إذا ذهبتِ
• إن ذهبت
• لو تم
• إذا أنت
• إذا رحلت

se fores um escritor, talvez já tenhas algumas delas.
إذا كنت كاتب، فربما لديك بالفعل بعض منها.

se fores um companheiro Rotariano, muito gosto em conhecer-te.
إذا كنت زميل من نادي الروتاري، تشرفنا بلقائك.

se fores fazer aquela chamada, agora é a hora certa para tentar.
إن كنت ستجري تلك المكاملة فالآن هو الوقت الصحيح لتقوم بها

se fores um surfista, sê um surfista que gosta de ler.
إن كنت راكب أمواج كن راكب الأمواج الذي يحب القراءة

Como é que vais ao Baywatch amanhã se fores para casa?
كيف ستذهب إلى باي واتش غدا إذا ذهبت إلى البيت؟

E se fores como a tua tia, vais falhar.
و إن كنتِ تشبهين عمتكِ فستضيعي فرصتكِ الثانية

se fores a Inglaterra, o Newcastle United faz-te um teste.
اذا ذهبت الى انجلترا نيوكاسل يونايتد سيجعلك تخوض تجربة

se fores barulhenta e incomodativa, psicologicamente, ninguém repara em ti.
إذا كنتِ تصدرين صوتاً عالياً ومزعجاً ، نفسياً ، الناس سوف لن يلاحظوا لك

Quero que saibas que se fores cuidadosa, ainda podes vir andar connosco.
أريد فقط أن أخبركِ أنه إذا كنت حذرة يمكنكِ أن تُصادقينا

se fores mexicano, és um jardineiro, mas ... Já sei.
إذا كنت مكسيكياً فأنت بستاني و لكن إذا كنت

se fores embora agora, talvez nunca mais o voltes a ver.
إذا كنت تمشي بعيدا الآن، قد لا نراه مرة أخرى.

Bem, eu posso ultrapassar isso se fores sincero comigo só uma vez.
حسناً، يمكنني التجاوز عن ذلك إن كنت جاداً معي فقط لمرّة

se fores um espião a tentar encontrar uma pista, não há nada pior que uma casa limpinha.
لكن إن كنت جاسوساً تبحث عن شئ مفيد فلا يوجد أسوء من منزل نظيف ومرتب

Miles, se fores homem suficiente... Todas as roupas de baixo são comestíveis.
مايلز ، إن كنت رجل بمايكفي فكل الملابس الداخلية صالحة للأكل

se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

se fores lá, vais entrar num lugar onde não há misericórdia.
إذا ذهبت هناك، ستعبر إلى مكان لا يوجد به رحمة

mas dou 2 semanas a este gajo, 3 se fores espectacular na cama.
لكني أمهل هذا الرجل أسبوعين، ثلاثة أسابيع إن كنتِ رائعة في السرير

Mas se fores lá agora neste estado, vais estragar tudo para ele, e ele nunca te irá perdoar.
ولكن اذا ذهبت هناك الأن بهذا الحال انت ستفسد عليه هذا و هو لن يسامحك أبدا

Podes encontrar os outros se fores corajosa.
يمكنكِ أَنْ تَجدِ الآخريات إذا كنتِ شجاعة

se fores mais seis quarteirões, estás em casa. Achas que a encontras?
لو ذهبت ست شوارع أكثر فستصل للمنزل ، أتعتقد أنه يمكنك أن تجده؟

se fores esperto, tentarás o mais possível ficar longe do Ramon.
ان كنت ذكيا ستحاول الابتعاد عنه قدر المستطاع

se fores apanhado, se acontecer alguma coisa, vais estar por tua conta.
إذا تم إمساكك أو حدث أى شيء فأنت بمفردك في هذا

Bom, se fores tu irei defender-me com esta coisa pequena com gancho.
حسناً، إن كنتَ أنت، سوف أدافع عن نفسي بهذا المنجل الصغير.

se fores ter com ele, nunca mais serás bem vinda nesta casa.
إذا ذهبتِ إليه لن يرحب بكِ في هذا المنزل مرة أخرى

Obrigada por tentares uma solução, mas se fores para Tulsa, vou contigo.
شكراً لمحاولتك التوصّل إلى حلّ، لكن إن ذهبت إلى تولسا، سأرافقك.

Pode ser perigoso se fores apanhada.
من الممكن أن يكون ذلك خطيراً لو تم الإمساك بكي

Eu sei o que isso significa. se fores esperto, vais esquecê-la.
أَعْرفُ الذي تعنيه إذا أنت كُنْتَ ذكي، يجب ان تَنْساها

se fores agora, aquilo que tivemos será perfeito para sempre.
نيلسون، إذا رحلت الآن، كل شىء كان بيننا سيظل كاملا إلى الأبد0