"se há alguma coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان هناك شيء واحد
• إن كان هناك ما
• إن كان هناك أي شيء

E Se há alguma coisa que estou certa, é que quero estar com o Devon.
و إن كان هناك شيء واحد أريد التأكد منه هو أني أريد أن أكون مع ديفون

Se há alguma coisa que a fundação não sabe fazer bem é decidir quem ganha algo.
إن كان هناك شيء واحد لا يمكن لمؤسسة هاربر إيفري عمله بشكل جيد، فهو تقرير من المفترض أن يحصل على شيء.

Se há alguma coisa que aprendi em quatro mil anos, foi a paciência.
إن كان هناك ما تعلمته خلال 4000 سنة... فهو الصبر

Se há alguma coisa que a Bonnie pode fazer, temos de tentar.
إن كان هناك ما يمكن لـ(بوني) فعله، فعلينا المحاولة

Se há alguma coisa que deseja dizer para finalizar, por favor diga-o.
إن كان هناك أي شيء يرغب المتهم بذكره مرة أخيرة فليتفضل

Podemos voltar ao local do crime e ver Se há alguma coisa que nos escapou.
سأكون اكثر سعادة إن عدت إلى مسرح الجريمة لأرى إن كان هناك أي شيء قد غفلنا عنه

Se há alguma coisa que te esqueceste de me contar sobre a Clary Fairchild, preciso de saber.
إن كان هناك أي شيء أهملت قوله لي، أي شيء عن "كلاري فيرتشايلد"، فعلي أن أعرف.