"se havia algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان هناك شيء
• كان هناك شيئاً

se havia algo que te podia dar, era fazer isto bem, por uma vez!
إذا كان هناك شيء يمكن أن أعطيه إياك لمرة،أفعل فيها الصواب

Por isso, arrastei-me até o altar para ver se havia algo que pudesse roubar.
لذا بدأت في الزحف نحو المذبح لمعرفة ما إذا كان هناك شيء يمكنني أن أسرقة

Faz sentido. se havia algo de estranho em casa, ela ia reparar nos sinais de abuso e denunciar às autoridades.
هذا يبدو منطقيًا إذا كان هناك شيء في المنزل كانت لتلاحظ علامات سوء المعاملة

Sabe se havia algo de estranho na vida dele?
هل كان هناك شيئاً غير معتاد في حياته؟

foi o que me respondeste quando te perguntei se havia algo entre o Harvey e a Esther, e agora estás a dizer o mesmo.
عندما سألتك لو ظننتي انه كان هناك شيئاً بين (هارفي) (وإيستر)

Mãe, perguntei-te claramente se havia algo que escondesses e disseste que não!
أمي لقد سألتكِ عن النقاط الغامضة إذا كان هناك شيء تخفينه عني وأنت قلت ِ لي لا كيف لي أن أعرف أن تلك الواقعة ستعني شيئاً لك؟