عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"se houvesse uma maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لو كانت هناك طريقة
| E se houvesse uma maneira de bloqueá-la, usando magia? | Open Subtitles | ماذا لو كانت هناك طريقة لحجبه باستخدام السحر؟ |
| E se houvesse uma maneira de lhes dar o que eles querem | Open Subtitles | ماذا لو كانت هناك طريقة لمنحهم ما يريدون |
| E se houvesse uma maneira de fazer o vosso jacto, trabalhar a vosso favor? | Open Subtitles | ماذا لو كانت هناك طريقة لتجعل طائرتك الخاصة مفيدة لك؟ |
| Mas e se houvesse uma maneira de a produzir. | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كانت هناك طريقة لإنتاجها |