"se ia magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتأذى

Se concordasses com tudo o que eu dissesse, haveria de escapar alguma coisa, e alguém se ia magoar.
أذا ما وافقتنى على كل ما قلت أذن فأننا بالتأكيد نسينا شيئاً وشخص ما سيتأذى

E ele prometeu que, ninguém se ia magoar.
و لقد وعدني بأن لا أحد سيتأذى.

Ninguém se ia magoar.
لم يكن أحد سيتأذى.