"se importa como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهتم كيف

Ninguém se importa como conseguimos até alguma coisa correr mal.
لا أحد يهتم كيف نفعل ذلك حتى نقوم بارتكاب أخطاء

Quem é que se importa como é que nós parecemos neste estúpido ano?
من يهتم كيف سنبدوا فى هذا العام الغبى ،أيًّا كان؟

O mundo não se importa como, apenas que lá chegues.
لأن العالم لا يهتم كيف وصلت إلى هناك عليك فقط أن تصل إلى هناك

É loucura. Quem se importa como parece?
هذا جنون , من يهتم كيف يبدو الأمر؟

Quem é que se importa como foste lá parar?
الذي يهتم كيف حصل هناك؟