"se importará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمانع
• تمانعي
• ستُمانع

O teu patrão não se importará que dois penduras comam a comida dele?
إن رئيسكي لن يمانع في أن زوجاً من الركاب المتطفلين يأكلان من طعامه؟

Acho que há um certo solteiro... que não se importará de chegar a casa comigo no fim da noite.
أعتقد أن هنالك أعزب معين... لن يمانع الرجوع معي للمنزل بعد نهاية المزاد

Com certeza o Rei Juan Carlos não se importará em nos emprestar a sua ilha particular por algumas semanas no verão.
نعم اسبانيا جيدة اننى واثق ان الملك جون كارلوس لن يمانع .... ان يعيرنا جزيرته الخاصة

- Se você é quem diz ser, não se importará que eu faça um teste de ADN, pois não?
،إذا كنت ما تدّعين أنك عليه لن تمانعي باختبار الحمض النووي، صح؟

Então não se importará de passar por ela outra vez.
إذاً لن تمانعي أخذ أختبار أخر

Penso que a Kate não se importará.
لا أعتقد أن (كايت) ستُمانع.

Creio que o seu amigo não se importará.
أنا متأكد من أن صديقك لن يمانع.

Ele não se importará que eu me sirva.
لن يمانع اذا ما قدمت الشراب لنفسي.

Ele não se importará.
حسناً, لن يمانع ذلك

Certamente a sua patroa não se importará.
أنا واثق أن مستخدمتك لن يمانع

Bem, e ele não se importará por estarmos aqui?
ألن يمانع اننا هنا؟

Sirva o prato principal e deixe a Jane acabar. Ele não se importará.
قم بتقديم الطبق الرئيسي ودع (جين) تكمل لن يمانع ذلك

Estou certo de que o Angel não se importará se descansares aqui.
متأكد أن (أنجل) لا يمانع أن تستريحى هنا

Venha para aqui. Mr. Carson não se importará.
أدخل إلى هنا، لن يمانع سيد (كارسون)

Eu telefono logo a seguir. O Sr. Mead não se importará.
سأتصل بك بعد ذلك لن يمانع سيد (ميد)

Deus não se importará.
الله لا يمانع

- Ele não se importará.
هو لن يمانع.

Então ele não se importará que lhe diga.
-إذن لن تمانعي أن أحادثه بهذا الشأن