"se isso é verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن كان هذا صحيحاً
• إذا كان ذلك صحيحا
• إن كان ذلك صحيحاً
• إذا كان هذا صحيحا
• إذا كان هذا حقيقي
• إذا كان هذا صحيح
• اذا كان هذا صحيح
• إذا كان ذلك صحيحاً
• إذا كان هذا صحيحاً
• لو أن هذا صحيح
• لو كان هذا حقيقيا
• لو كان هذا صحيح
• لو كان هذا صحيحا
• لو هذا صحيح
• إذا ذلك حقيقي

Se isso é verdade, como pudeste desistir de nós tão facilmente?
إن كان هذا صحيحاً كيف أمكنك التخلّي عنّا بهذه السهولة؟

Se isso é verdade, então Oliver Queen declarou guerra contra nós.
إذا كان ذلك صحيحا... ثم أوليفر كوينز المحاكم حرب معنا.

Se isso é verdade, quero ouvir diretamente dela.
إن كان ذلك صحيحاً فأريد سماعه مبشارةً منها

Se isso é verdade, ele que te mostre o dinheiro rapidamente!
إذا كان هذا صحيحا يا رجل... إجعله يرك المال بسرعة

Não sabemos Se isso é verdade.
نحن لا نعرف،نحن لا نعرف إذا كان هذا حقيقي

Se isso é verdade, eu lamento imenso.
حسنـاً , إذا كان هذا صحيح فأنـا آسفـة للغايـة

Se isso é verdade, por que estás a tentar virar-me contra a Jenna chamando-lhe traidora?
اذا كان هذا صحيح ,لماذا حاولة ان تحولني ضد جينا بدعوتك لها بالخائنة؟

Bem, Se isso é verdade, a "toupeira" pode estar nesta sala.
حسناً، إذا كان ذلك صحيحاً قد يكون الجاسوس متواجداً بهذه الغرفة

Se isso é verdade, há implicações biológicas na área do rejuvenescimento?
إذا كان هذا صحيحاً فهل يؤثّر ذلك على إعادة تأهيل الدّماغ

Se isso é verdade, se somos inimigos, porque é que eu não te mato agora mesmo?
لو أن هذا صحيح ونحن أعداء لِمَ لا أقتلك الآن ؟

Bem, eu não sei Se isso é verdade ou não... mas talvez fosse bom ter uma nova mãe.
لا اعرف إن كان هذا صحيحاً و لكن ربما يكون أمراً جيد أن تحصلوا على أم جديدة.

Se isso é verdade, para quê os guarda-costas?
إن كان هذا صحيحاً لماذا لديكِ حراسة خاصة؟

Pois bem, Se isso é verdade, a América não está viva.
،حسناً، إن كان هذا صحيحاً .فأن أمريكا ليست حيّة

Se isso é verdade, então porquê desfazer tudo?
إذا كان ذلك صحيحا ، ثم لماذا التراجع عنه على الإطلاق؟

Mas Se isso é verdade talvez o Lance tenha dado ao suspeito o que ele queria e deixou de lhe ser útil.
ولكن إذا كان ذلك صحيحا ربما لانس قدم للجاني ما أراد، ولذلك لم يعد له فائدة

Não sei Se isso é verdade.
لا أعرف إن كان ذلك صحيحاً

- Se isso é verdade, largue a arma.
-{\an3\pos(300,268)}إن كان ذلك صحيحاً ضع سلاحك

Se isso é verdade, por que a Amanda arriscaria tudo para tentar provar que os Grayson armaram uma cilada ao David Clarke?
الآن إذا كان هذا صحيحا لماذا تجازف (أماندا) بكل شيء في محاولة إثبات (أن (جرايسون) ورّطوا (دايفيد كلارك

Se isso é verdade, então quem é o comprador?
إذا كان هذا حقيقي, من يكون الموزع ؟

Se isso é verdade, é muito pior do que pensava.
إذا كان هذا صحيح , فأنه أسوأ بكثير مما ظننت.

Eu só quero ver Se isso é verdade, é tudo.
اريد فقط ان ارى اذا كان هذا صحيح ام لا

Se isso é verdade, o que é que estamos a fazer para garantir a sua segurança?
، إذا كان ذلك صحيحاً ما الذي فعلناه لحمايتها؟

Se isso é verdade, por que nunca disse nada?
إذا كان هذا صحيحاً ، فلماذا أخبرتني بأنك لن تقول أى شيء مُطلقاً ؟

Se isso é verdade, a guerra é inevitável.
لو كان هذا حقيقيا ستكون حربا شعواء

Se isso é verdade, já sabe que nunca quis estar em Fox River.
لو كان هذا صحيح أذا انت تعرف أنّني لم أرد أبدا أن اكون في السجن

Se isso é verdade, como é que o Tommy pode estar vivo?
لو كان هذا صحيحا كيف لا يزال تومي على قيد الحياة؟

Se isso é verdade, como pôde decepcionar-me como o fez hoje?
لو هذا صحيح, كيف استطعت خداعى كما فعلت اليوم ؟

Sam... Se isso é verdade, então...
سام , إذا ذلك حقيقي