"se isso acontecesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لو حدث ذلك
• إن حدث ذلك

Imagino quem perderia se isso acontecesse.
أتساءل من سيكون الخاسر لو حدث ذلك.

E se isso acontecesse de novo?
ماذا لو حدث ذلك مجدداً؟

se isso acontecesse, serias uma órfã.
لأنه لو حدث ذلك ستكونين يتيمة

se isso acontecesse, ela ficaria lívida.
إن حدث ذلك فستكون غاضبة للغاية

se isso acontecesse, seria uma grande corrida.
إن حدث ذلك سيكون شيئاً جيداً