"se isso não for" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم يكن هذا
• إن لم يكن ذلك
• لو كان هذا غير

Bem, se isso não for amor verdadeiro, eu não sei o que é.
إذا لم يكن هذا حب حقيقى فأنا لا أعلم ما هو

E quando o negares mesmo, se isso não for suficiente para ele então ficarei ao teu lado e lutarei.
وعندما تنكر ذلك ، إذا لم يكن هذا كافى له... فسوف أقف بجوارك وأجادله...

Mas se isso não for suficiente, eu compreendo.
لكن إن لم يكن ذلك كافياً، سأتفهّم

se isso não for suficiente, eu dou-lhe mais.
, إن لم يكن ذلك كافٍ سأعطيك المزيد

E se isso não for o que eles querem?
ماذا إن لم يكن ذلك مايريدونه؟

Mas e se isso não for verdade?
لكن ، ماذا لو كان هذا غير صحيح ؟

E se isso não for suficiente?
وماذا لو كان هذا غير كافي؟

E se isso não for verdade. E se o Hans encobriu sempre os meus erros.
ماذا لو كان هذا غير صحيح ماذا لو كان (هانز) يخفي أخطائي