"se isso significar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان هذا يعني

Sim, Se isso significar que posso finalmente lutar no meu próprio país.
أجل , إذا كان هذا يعني , أنني أستطيع أخيراً أن أقاتل في بلدي

Mas está a dar o seu melhor, e eu estou disposto a suportar um pouco de dor Se isso significar que vou recuperar o Intersect.
لكن,أتعلمين,إنه يبذل قصارى جهده وأنا على استعداد لتحمل القليل من الألم إذا كان هذا يعني استرداد التداخل

Se isso significar que temos de resolver um caso de terrorismo, não faz mal.
إذا كان هذا يعني حل قضية الإرهاب على طول الطريق

Se isso significar que tenho de desistir do Leo então, parece que é um sacrifício que estou disposta a fazer.
و إذا كان هذا يعني أن أخسر، ليو... فأعتقد بأنّها تضحية... أرغب القيام بها