"se isto funcionar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا نجح هذا
• لو نجح هذا

Se isto funcionar, ficarei encantada de poder fazer tornar a tua pequena fantasia em realidade.
إذا نجح هذا الأمر , سيسعدني أن أحقق لك حلمك الصغير المريض

Se isto funcionar, você terá salvo os Asgard novamente. Estou muito feliz em ajuda-lo.
إذا نجح هذا , أنت ستحمي جنس الأسغارد مرة أخرى

Se isto funcionar, poderei finalmente ver as minhas filhas e a minha linda esposa.
إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة

De facto, Se isto funcionar, pode voltar pessoalmente.
فى الواقع لو نجح هذا يمكنك أن تأتى شخصياً

Bem, acho Se isto funcionar, vou ter que largar o emprego no café.
حسناً،أعتقد أن لو نجح هذا الأمر، سوف اضطر إلى استقيل من وظيفتي في المطعم.

Não te preocupes. Se isto funcionar, será a Massie que ficará sem as amigas em breve.
لا تقلق, إذا نجح هذا, فلن تكون (ماسي) مع صديقاتها المزعجات قريباً كفاية

Meu, sabes que, Se isto funcionar, estes telefones já eram.
يا صاح، تعلم أنه لو نجح هذا الأمر -فهذه الهواتف اننتهى أمرها . -كلا، أعرف

Ora bem, Se isto funcionar, o nosso amigo Sr. Leary, vai à Polícia Estadual.
حسناً, لو نجح هذا الأمر عندها صديقنا السيد(ليري) سيذهب إلى شرطة الولاية

Harmon, sabes que Se isto funcionar, não volto à equipa especial? Sabes que mais?
هارمون) ، أنت تعرف لو نجح هذا) أنا لن أكون في الفرق الخاصة؟