| Se você perder seu trabalho na estação de rádio, você pode vir se juntar a nós. | Open Subtitles | لو فقدت وظيفتك بمحطة الراديو يمكنك الإنضمام إلينا |
| És capaz de fazer tudo para impedir essa miúda de se juntar a nós. | Open Subtitles | كنت تريد أن تفعل أي شئ لكي تبقي هذه الفتاه من الإنضمام إلينا |
| Antes de alguém se juntar a nós, podemos ter uma conversa. | Open Subtitles | قبل أن ينضم إلينا أحد أنا سعيده بهذه الفرصه , لنتحدث سوياً |
| Pensámos que precisávamos de acrescentar outro nível à nossa relação, por isso, pedimos a um amigo para se juntar a nós. | Open Subtitles | كنا نظن أننا بحاجة إلى إضافة مستوى آخر إلى... العلاقة، لذلك طلبنا من الأصدقاء للانضمام إلينا. |
| Aqui na frente oriental "passámos por momentos piores antes de se juntar a nós e sobrevivemos. | Open Subtitles | هنا فى الجبهه الشرقيه مررنا بفترات اسوء من هذه قبل ان تنضم إلينا و ها نحن نواصل الكفاح |
| Ele ficou tão desiludido que teve de se juntar a nós. | Open Subtitles | لقد استفاق من الوهم وكان عليه الانضمام لنا. |
| Soldado Hennessey, obrigado pela sua coragem em se juntar a nós esta noite. | Open Subtitles | ملازم "هينيسي" شكرا لك على شجاعتك بالإنضمام إلينا |
| Estamos tão animados por se quererem se juntar a nós... | Open Subtitles | نحن متحمسون للغاية لتمكنكم من الإنضمام لنا |
| Estou feliz por se juntar a nós, Doutor. Também estou doente, sabe. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية لإنضمامك إلينا أيّها الطبيب |
| Fico feliz por se juntar a nós. | Open Subtitles | مرحبا انا اليس , سعيدة جدا لانضمامك لنا |
| Na verdade, isso recorda-me... que convidei um amigo para se juntar a nós. | Open Subtitles | في الواقع، هذا يذكرني بأمر لقد دعوت صديقة لتنضم إلينا |
| Senhor, gostaria de convidar este nobre para se juntar a nós, nos agradecimentos e orações. | Open Subtitles | مولاي، أود دعوة القائد هنا لينضم إلينا بصلاة الشكر للرب الشكر؟ |
| Queria que convidasse uma amiga para se juntar a nós no quarto. | Open Subtitles | أرادني أن أسأل صديقة الإنضمام إلينا في الفراش |
| E então em seu nome, e em nome dos Walkers, e no nome de quem decidir se juntar a nós, | Open Subtitles | ..و باسمكِ وباسم "آل والكر" و باسم كل من سيقرر الإنضمام إلينا |
| Na verdade, não quer se juntar a nós? | Open Subtitles | في الحقيقة ، أتودين الإنضمام إلينا ؟ |
| Este é o Paul Kemp. Vem de Nova York para se juntar a nós. | Open Subtitles | هذا هو بول كيمب سوف ينضم إلينا من نيويورك |
| Antes de o director se juntar a nós, queria apenas partilhar umas palavrinhas convosco. | Open Subtitles | قبل أن ينضم إلينا القائد أردت مشاركة بعض الكلمات معكم |
| Na verdade, estava a pensar que talvez gostasse de... se juntar a nós no próximo mês, levá-lo ao aeroporto. | Open Subtitles | في الواقع، كنت أفكر ربما، كنت أعلم أنك ترغب في ... للانضمام إلينا في الشهر المقبل، اصطحابه إلى المطار. |
| E os puros terão a oportunidade de se juntar a nós. | Open Subtitles | ونقية سيكون لديك فرصة للانضمام إلينا. |
| - Manni, diz à Veronica para se juntar a nós. | Open Subtitles | -ماني) أخبر (فيرونيكا) تنضم إلينا) . |
| Mas se quiser se juntar a nós, você vai ter que provar o quanto você quer. | Open Subtitles | لكن إن أردت الانضمام لنا عليك إثبات مقدار رغبتك بذلك |
| Por isso pedi à minha filha para se juntar a nós. | Open Subtitles | لهذا طلبت من ابنتي الانضمام لنا |
| Mas não se preocupe, não a convidarei para se juntar a nós no futuro. | Open Subtitles | ولكن لا تقلق لن أطلب منها الإنضمام لنا في المستقبل |
| Reverendo Newlin, obrigada por se juntar a nós. | Open Subtitles | ايها الكاهن (نولن) شكراً لإنضمامك إلينا |
| Obrigado por se juntar a nós. | Open Subtitles | شكراً لانضمامك لنا |
| O Kolinahr é também uma disciplina que interrompeu para se juntar a nós. | Open Subtitles | و "الكولينار" إيضاً إنضباط قمت بكسره لتنضم إلينا |
| - Este Jaffa renunciou ao seu posto para se juntar a nós no combate aos Goa'uid. | Open Subtitles | انهم مذنبون بقدر الذين يخدموهم - هذا الجافا تخلى عن رتبه ووطنه - لينضم الينا ويحارب الجواؤلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 