"se lembram do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتذكرون
• تتذكرون
• يتذكّرون

Mas na China veem geração após geração, porque se lembram do embaraçoso período de 100 anos em que andaram para trás.
ولكن في الصين يحسبون لمستقبل الأجيال القادمة لانهم يتذكرون الفترة المخجلة في تاريخهم, وحيث ولمئة عام كانوا يتراجعون

Os teus pais rejeitaram-te, a tua mulher atraiçoou-te, os teus filhos só se lembram do teu defeito de fala.
يهجركوالداك، وتخونك زوجتك صديق في مدينة أخرى، أطفالك فقط يتذكرون تمتماتك

Todos se lembram do Brad Chase, claro. Eu lembro-me.
الجميع يتذكرون براد شييس أنا متأكد.علي اللعنة إن لم أفعل

Não se lembram do artigo que a minha mãe cortou do jornal?
الا تتذكرون المقال الذي قصته أمي من مجلة نيويورك

Todos se lembram do que praticamos na sexta-feira?
هل تتذكرون ما مارسناه يوم الجمعة؟

Eles não se lembram do Peter. Ele foi apagado.
كنتَ محقّاً، لا يتذكّرون (بيتر) لقد تمّ محوه

No dia seguinte, muitos nem se lembram do que aconteceu.
و في اليوم الموالي معضم الرجال لا يتذكرون ما جرى

Os que não se lembram do passado estão condenados a repeti-lo.
أولئك الذين لا يتذكرون الماضي مدانون لتكرار هذا

Bom. Isto é muito bom. A maioria das pessoas nunca se lembram do trauma.
جيد, معظم الناس لا يتذكرون أثر الصدمة

- Sabe, as pessoas sempre se lembram do vocalista.
كما تعرفين الناس دائماً يتذكرون المغنى

Estado de fuga, não se lembram do que aconteceu.
حالة من التشويش لا يتذكرون ما حدث

Eles não se lembram do Peter.
إنهم لا يتذكرون بيتر

Dois colegas de trabalho dizem que se lembram do Petrowski de quando trabalhou aqui há três anos, e dava-se bem aqui com o Sr. Kalmack.
كان يعرف الضحية (لدي بعض العاملين هنا يتذكرون (بيتراوسكي عندما كان يعمل هنا قبل 3 سنوات

Estou certa de que ainda se lembram do fiasco "Sê o teu próprio talhante"
انا متأكدة مازالوا يتذكرون بوضوح الفشل الذريع لـ"كن جزار نفسك" عندما تركك (بارني)

Já estiveram aqui. Não se lembram do que sentiram?
كنتم بوشعي سابقاً ألا تتذكرون شعور ذلك؟

Estão a dizer que não se lembram do Calvin Willis?
هل كلكم لا تتذكرون كالفن ويليس؟

Todos se lembram do Josh.
كلكم تتذكرون جوش .

Os miúdos nem sequer se lembram do teu nome!
"إنّ الأطفال لا يتذكّرون إسمكَ حتّى!"