"se lembrar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتذكر ما
• ليتذكر

Mas parece não se lembrar do que lhe aconteceu.
-لكنّه لا يبدو أنّه يتذكر ما حدث له

Quando acordar, se acordar, pode não se lembrar do acontecido ou de nada.
وعندما يستيقظ إن استيقظ... قد لا يتذكر ما حدث، وقد لا يتذكر أي شيء على الإطلاق.

Se eles são tão bons, porque é que eles não o trataram melhor, ao ponto de ele se lembrar do seu próprio nome?
اذا كانوا بهذا الذكاء، اذا لماذا لم يعالجوه ليتذكر اسمه؟

Tara, ele veio ter comigo hoje, a dizer que tinha de se lembrar do que a Maryann o fez fazer.
(تارا)، لقد جاء لرؤيتي في وقت سابق هذا اليوم، قال أنّه يحتاج للعون ليتذكر بمَ أصابته (ماريان)

Como se ele não fosse capaz de se lembrar do que aconteceu.
. كما لو كان لم يتذكر ما حدث

Ele demorou um ano para se lembrar do teu nome?
-هل إستغرقه الأمر عامًا ليتذكر إسمك؟