"se lembre do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتذكر ما
• يتذكّر ما

"e vou-lhe dar esta carta para que se lembre do que me fez.
و سأعطيك هذا الخطاب حتى تتذكر ما فعلته بي

Mas quando eu quiser, espero que se lembre do que se passou hoje.
لكن حين أفعل آمل أن تتذكر ما حدث هذا اليوم

Preciso que se lembre do que aconteceu antes de morrer.
. أريدك أن تتذكر ما حدث قبل موتك

Tirá-lo do transe e fazer com que se lembre do que aconteceu?
لجعله يتذكّر ما حصل ؟

Preciso que ele se lembre do que viu.
أحتاجه أن يتذكّر ما رآه.