| Mas se lhe contares que usámos telemóvel dela, vai culpar-nos, e posso ser expulsa. | Open Subtitles | لكن لو أخبرتها أننا أخدنا هاتفها ستلومنا , وقد أطرد أنا |
| se lhe contares o que fizemos, o que te pusemos, que estamos a vigiar-te, se lhe contares alguma dessas coisas, também colocaremos um nela. | Open Subtitles | .. إذا لمستها .. أقسم - لو أخبرتها بما فعلناه - و ماذا وضعنا بداخلك و بأننا جلسنا نراقبك |
| Talvez se lhe contares o que vi... | Open Subtitles | ربما لو أخبرتها بما رأيته |
| Porque se lhe contares o meu segredo eu conto-lhe o teu. | Open Subtitles | ..لأنك لو أخبرته بسري سأخبره بسرك |
| Mas, como é que ele reagirá se lhe contares agora? | Open Subtitles | لكن كيف سيشعر لو أخبرته الآن؟ |
| - se lhe contares, é-lhe igual. | Open Subtitles | -لن يبالي، لو أخبرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 